Les lettres H C sont l'abréviation de "Hors Commerce". Ce sont généralement des tirés à part d'une édition courante réservés au collaborateurs ayant contribué à la réalisation du tirage.
Pour mémoire, je vous indique les tirages et les différentes appellations correspondantes :
-1- soit 1/1 = ORIGINAL UNIQUE,
puis toute numérotation intermédiaire et ce jusqu'à 12: soit par exemple DE 1/8 à 8/8 PLUS 4 épreuves tirées à part numérotées de diverses façons, mais généralement des "Epreuves d'Artiste" (comme leur nom l'indique réservées à l'artiste) EA 1/4 à EA 4/4, ou EA 1/2 à EA 2/2 ET HC 1/2 à HC 2/2 = tous considérés comme ORIGINAL.
Tout ce qui dépasse les 12 exemplaires (toute numérotation confondue) sont des MULTIPLES. Dans ce cas les numérotations peuvent être les plus fantaisistes (suivant l'originalité de l'éditeur ou de sa ligne éditoriale).

Pour répondre directement à votre question, la pièce que vous avez eu entre les mains était le numéro 9 du tiré à part "Hors Commerce", parmi les 14 décidés par l'éditeur et l'artiste. Normalement le HC est hors commerce, ce qui ne signifie pas qu'il ne peut être vendu mais peut vouloir dire qu'il n'est pas commercialisé. J'entends par là qu'il ne fait pas partie de la commercialisation par la voie normale de l'éditeur puisque réservé aux collaborateurs, comme expliqué plus haut.

Dans la réalité, ces appellations venant de l'édition papier n'ont pas vraiment cours et vous trouverez sur le marché des EA, des HC, et autres tirés à part.

The letters H C are the abbreviation for "Hors Commerce" < means "outside market" >. They are generally issued separately from a current edition and reserved for the collaborators having contributed to the realization of the edition.
For information, I am giving you the codes for various names corresponding to specific issued pieces :
-1 - 1/1 = ORIGINAL SINGLE,
then any subsequent number up to 12: such as from 1/8 to 8/8 PLUS 4 prints (or casts) drawn and numbered in various ways, but generally as "Epreuves d'Artistes": EA < ie "Artist's Proofs": AP > (as indicated by their name, they are reserved for the artist) EA 1/4 to EA 4/4, or EA 1/2 to EA 2/2 PLUS HC 1/2 to HC 2/2 = all considered as ORIGINAL.
Everything above 12 items (including all categories) are MULTIPLES. In that case numbering can be very fancyful (depending on the originality of the editor or his/her editing policy).

To reply directly to your question, the work you saw was number 9 of the 14 "Hors Commerce" series decided by the editor and the artist. Normally, HC is out of market, which does not mean it cannot be sold but may mean it was not marketed. I mean by this it was not part of the marketing through the editor regular way since it was reserved for the collaborators, as explained above.

In reality, these names coming from the edition of prints do not have strict application of their original meaning and you will find on the market some EA, some HC, and others numbered series.

Le lettere H C sono l'abbreviazione di "Hors Commerce < fuori commercio >. Si sono generalmente tratte oltre ad un'una edizione corrente riservati ai collaboratori che hanno contribuiti alla realizzazione della tiratura.
Per memoria vi indico le estrazioni e le diverse denominazioni corrispondenti:
-1 - cioè 1/1 = ORIGINALE UNICO, quindi ogni classificazione intermedia ed a: -12 - CIOÈ da 1/8 a 8/8 E 4 prove tratte oltre a numerate in diversi modi, ma generalmente le "Epreuves d'Artiste" < prove d'artista > (come il loro nome lo indica riservate all'artista) EA 1/4 a EA 4/4, o EA 1/2 a EA 2/2 ED HC 1/2 a HC 2/2 = ORIGINALE
Tutto e questo supera le 12 copie (tenendo presente ogni classificazione) è MULTIPLI. In questo caso le classificazioni possono essere delle più fantasmagoriche (secondo l'originalità dell'editore o della sua linea editoriale).

Per rispondere direttamente alla vostra domanda, la parte che avete avuto tra le mani era il numero 9 del tratto a fuori commercio, fra i 14 decisi dall'editore e l'artista. Normalmente la HC è fuori commercio, cosa che non significa che non può essere venduto ma può volere dire soltanto egli non è commercializzato. Intendo con ciò che non fa parte della commercializzazione con la via normale dell'editore poiché riservato ai collaboratori, così spiegato più sù.

Nella realtà, queste denominazioni che vengono dall'edizione su carta non seguono realmente corso e troverete sul mercato EA, HC, ed altri tratti.