Dimanche 19 avril 2009

Vos questions, nos réponses: LES LETTRES

Cliquer ici pour nous envoyer vos questions/Clic here to send us your questions

baldd@armancommunity.net
La Fondation a t-elle l'intention du publier l'intégralité des lettres d'ARMAN à sa première épouse ELIANE ou encore d'en donner l'accès? Merci de votre réponse.

Il y a plusieurs projets en route. La Fondation a l'intention de mettre à la disposition du plus grand nombre ce trésor qu'est la correspondance entre Arman et Eliane.
Il y a plusieurs angles possibles (ces vingt ans de correspondance recouvrent et font traces des mémoires de ce moment de l'histoire de l'art qu'est la période du Nouveau Réalisme, en plus de tous les matériaux d'informations liés au foisonnement des échanges de ces deux créateurs), dont un projet de publication in-extenso de leur courrier (dirigée vers les étudiants et les professionnels de l'art), avec des notices historiques, sociologiques et des commentaires...

Does the Fondation intend to publish the entirety of ARMAN's letters to his first wife ELIANE or give the access to them? Thank you for your answer.

There are several projects in the cooker. The Fondation intends to make available for as many people as possible an access to this treasure that is the correspondence between Arman and Eliane.
There are several possible options (these twenty years of correspondence cover and provide track of the memories from this time in the history of art called the "Nouveau Réalisme", in addition to all information relating to the abundance of exchanges between these two creators). Among the possibilities is a project of publishing in its entirety their mail exchange (intended towards students and art professionals), with historical and sociological notes as well as comments...

Ne la Fondazione ha l'intento di pubblicare l'integrità delle lettere di ARMAN al suo primo coniuge ELIANE o anche di darne l'accesso? Grazie per la vostra risposta.

Ci sono molti progetti in preparazione. La Fondation ha l'intento di mettere a disposizione del più grande numero questo tesoro che è la corrispondenza tra Arman e Eliane.
Ci sono molti angoli possibili (questi venti anni di corrispondenza coprono e fanno tracce delle memorie di questo momento della storia dell'arte chiamato il Nouveau Réalisme, in oltre a tutto il materiale di informazioni legato all'abbondanza degli scambi tra questi due creatori), fra cui un progetto di pubblicazione in-extenso della loro posta (diretta verso gli studenti ed i professionisti d'arte) con note storiche, sociologiche e dei commenti...