Dimanche 20 septembre 2009

Vos questions, nos réponses: LA RETROSPECTIVE

Cliquer ici pour nous envoyer vos questions/Clic here to send us your questions

baldd@armancommunity.net
Quand la rétrospective d'ARMAN à Pompidou doit-elle avoir lieu ? Y a t-il des risques d'abandon du projet ?

La rétrospective est prévue pour le mois de Septembre 2010, c'est bientôt!
Et beaucoup à faire pour accomplir ce projet si cher à ARMAN.
Vous questionnez beaucoup les risques d'abandon de ce projet à cause de la situation successorale qui n'est toujours pas réglée. La Fondation A.R.M.A.N. met toute son énergie pour aider à la réalisation d'un tel hommage à ARMAN et son oeuvre; et si cette rétrospective ne s'accomplit pas, soyez certains que ce ne sera pas de notre fait...

When is the Arman's retrospective at Pompidou taking place ? Is there a risk of the project being abandoned ?

The retrospective is scheduled for September 2010, and this is coming soon!
And a lot remains to be done to achieve this project that was so dear to ARMAN.
You're questionning the eventual chances that this project may be abandoned because of the still unresolved situation of the estate. The Fondation A.R.M.A.N is putting all of its effort and energy into achieving this homage to ARMAN and his work; so if this retrospective does not come through, be assured that this won't be of our doing...

Quando deve avvenire la retrospettiva di Arman in Pompidou ? C'è ne rischio di abbandonare il progetto ?

a retrospettiva è prevista per il mese di settembre 2010, è dire presto!
E molto da fare per realizzare questo progetto tanto caro ad Arman.
Mettete in discussione i rischi di abbandono del progetto a causa della situazione giuridica non ancora risolta. La Fondation A.R.M.A.N mette tutta la sua energia per aiutare alla realizazzione di questo omaggio ad Arman e la sua opera; e, se questa retrospettiva non si puo fare, siete sicuri che questo non sarà colpa nostra...