Samedi 09 Septembre 2006

A.R.M.A.N. Gazette n°23

1







La Gazette A.R.M.A.N. du SAMEDI 9 SEPTEMBRE 2006
FONDATION A.R.M.A.N.
English version after the french text

1Ca y est, nous y sommes!
La FONDATION A.R.M.A.N. existe
Et c'est la joie de partager avec vous cette nouvelle.
Depuis ces mois de combat, c'est un peu de lumiere...

Elle existe pour faire connaître au public et aux chercheurs l'oeuvre, l'influence, la vie et l'univers d'ARMAN et en assurer la pérennité.

Pour continuer de partager, avec vous.

Ce blog a commencé ce "il était une fois..."
ARMAN, sa famille, sa filiation, la "suite" ARMAN.
Et vous, sa famille de sensibilité.
Cette sensibilité qui nous uni tous autour de l'homme et son oeuvre.

Arman Research Media Art Network est l'inter-activité engagée pour rester au plus prés de cette conception.

La FONDATION va continuer d'écrire l'histoire.
Pour faire tuteur à la suite.

La Suisse a fait terre d'asile à sa portée internationale et garantit de la rigueur du projet.
Et je la remercie tout particulièrement d'avoir bien voulu nous accueillir.
Surtout que l'on ne pourra pas dire sur ce coup que c'est par intérêt: ce n'est pas nous, les riches héritiers!

QUOIQUE...

Nous sommes à l'ouvrage de construction et vous dirons au fur et à mesure du temps qui avance, dans la singularité de notre situation juridique, comment les choses se mettent en place.

Le début, c'est la décision des deux aînées (vous commencez à connaître notre détermination qui ne dépareille pas nos origines!): La fondation qu'Arman avait voulue DEVAIT EXISTER.
Anne et moi en sommes les membres fondateurs.

La structure a un fondement familial: statutairement, TOUS les enfants d'ARMAN sont partie prenante du CONSEIL DE FONDATION.
A savoir: Madison ARMAN, la fille de Yves (le troisième mousquetaire de la première lignée) qui vient en lieu et titre de son père.
Et puis Yasmine ARMAN et son frère Philippe ARMAN. Un courrier qui leur propose le ralliement leur est adressé.
Chacun sait dans la situation actuelle de débat juridique avec leur mère, veuve de notre père et le conflit de loyauté dans lequel ils se trouvent...
Nous avons statué de laisser libre leur place à tout moment à leur gré ,de faire le choix de rejoindre le Conseil qui leur laisse le temps et la porte ouverte.
C'est quand ils pourront...
Comme pour le" petit dernier", Yves CESAR ARMAN qui attend impatiemment sa majorité, dans un an pour assumer sa place!
Ils peuvent continuer de grandir dans la mesure de ce qu'ils sont et transportent: la responsabilité de perpétuer la mémoire de notre père.

Nous écrivons aussi aux autres membres de compétence qui vont constituer le CONSEIL DE FONDATION.
Et vous ferons savoir, dés leur réponse officielle cette liste.


L'activité de la FONDATION sera structurée par des Comités de travail spécialisés pour pérenniser la mémoire et la recherche autour d'Arman, son oeuvre et la question de la CREATION.

Cette recherche doit rester la force vive de la vague à garder ouvertes les perspectives d'avenir.


1

IL Y A LES ACTIVITES que nous allons engager DES LA CONSTITUTION


-Représentation de ses membres auprès des institutions, gestion du stock d'oeuvres confié.
-Constitution des archives, exploitation des archives familiales, collecte de témoignages et de documents concernant la vie et l'oeuvre d'Arman.
-Recoupement et numérisation des catalogues, constitution de la base de localisation des oeuvres, dans les collections privées, dans les collections publiques.
-Informatisation et numérisation du catalogue de l'oeuvre. Déjà 5 500 oeuvres sont répertoriées par les soins de la Fondation.
-Mise à la disposition des chercheurs, étudiants, commissaires d'exposition, conservateurs etc... de la base informatisée.
-Collecte et mise en place de revue de presse,
-Réceptions, accueils, actions autour d'événements officiels.
-Suivi presse, communication, appui d'événements officiels
-Création du collectif des « AMIS DE LA FONDATION A.R.M.A.N. »
-Publication d'ouvrages sur différents supports.
-Création du site web de la Fondation, newsletter, et informations dans l'esprit de ce blog.


1

ET LES ACTIVITES POSSIBLES LORS DE L'ABOUTISSEMENT DES PROCEDURES EN COURS

-Gestion partagée des droits sur l'Oeuvre: droit moral, droits patrimoniaux, intellectuels et autres droits...

-Gestion du « BIDONVILLE », lieu de la Fondation en France, lieu d'accueil des étudiants sur l'oeuvre d'Arman. Éventuellement lieu de conférence, et/ou de petites expositions centrées sur un thème particulier et un lieu de stockage des archives.
 
-Organisation de manifestation locales, nationales ou internationales autour de l'oeuvre d'Arman.

Dans un premier temps.


Voilà pour l'instant, avec tout notre coeur à l'ouvrage.
A samedi prochain.



1







A.R.M.A.N. Gazette SATURDAY SEPTEMBER 9th 2006
A.R.M.A.N. FOUNDATION

1That's it, here we are!
The A.R.M.A.N. FOUNDATION exists.
It is a joy to share this news with you.
After all these months of struggle, it brings light...

Its goal is to promote and give to the public and researchers access to the work, influence, life and world of ARMAN and to ensure its continuity

And keep on sharing with you.

This web site started the "once upon a time..."
ARMAN, his family, his filiation, the "suite" ARMAN.
And also you, his family in sensitivity.
This sensitivity that binds us to the man and his work.

Arman Research Media Art Network is the interactivity engaged to remain in close consistency with this conception.

The FOUNDATION will continue writing the story.
To provide tutorship for the suite.

Switzerland is homing its international dimension and guarantees the rigor of the project.
And I wish in particular to thank this country for having accepted to welcome us.
Especially since no one could say on this occasion that there may be financial interests: we are not the rich inheritors !

THOUGH...

We are working to build and will tell you as time goes, with the singularity of our juridical situation, how things are being sorted out.

At the beginning, there is the decision of the two oldest ones (you now have come to know our determination which is not at odd with our origins!): The foundation that Arman wanted HAD TO EXIST.
Anne and I are its founding members.

The structure has family foundations: statutorily, ALL of ARMAN children are party to the FOUNDATION COUNSEL.
This means: Madison ARMAN, Yves's daughter (our third musketeer in the first lineage), who comes in lieu and name of her father.
And then Yasmine ARMAN and her brother Philippe ARMAN. A mail was sent to them, proposing their rallying.
We all know the present situation of juridical debate with their mother, our father's widow, and the loyalty conflict in which this situation put them...
We have decided to leave open their sit in this counsel, at any time, as they wish to make the choice, when they can...
As for the "little last one" Yves CESAR ARMAN, who is looking forward to his majority, in a year from now, to fill up his sit!
They can continue to grow up in the sense of what they are and what they carry: the responsibility to perpetuate our father's memory.

We are also writing to other future members who, for their competency, will join the FOUNDATION COUNCEL.
And will let you know who they are when we'll have their official agreement.

The FOUNDATION activity will be structured into specialized working Committees to perpetuate the memory and research on Arman, his work and the question of CREATION.

This research must remain the vital strength of the wave to keep open future prospects.


1

THERE ARE THE ACTIVITIES
that we will engage AS THE FOUNDATION IS CONSTITUTED:

-Representation of its members towards institutions, administration of the supply of works entrusted to the foundation.
-Constituting of archives, exploiting family archives, gathering accounts and documents relating Arman's life and work.
-Cross-checking and digitization of the catalogs, making up the data base for localizing works of art in private and public collections.
-Computerization and digitization of the work.. 5500 works are already archived by the work of the foundation.
-Making the computerized database available to researchers, students, exhibition organizers, curators, etc...
-Gathering and setting up of press releases.
-Receptions, communication and support around official events.
-Establishing the "FRIENDS OF A.R.M.A.N. FOUNDATION" collective.
-Publishing of books on various media.
-Creation of the Foundation web site with newsletter and information in the same line as this site.


1

AND ACTIVITIES THAT WILL BE POSSIBLE WHEN THE ONGOING PROCEEDINGS WILL SUCCEED:

-Shared administration of the rights on the Work : moral rights, intellectual property, copyrights and other rights...

-Administration of the "BIDONVILLE", place of the Foundation in France, reception place for students and researchers on Arman's work. Eventually also a conference place and /or the place for small exhibitions organized on a particular theme, and the place for storing the archives.

-Organization of local, national or international events around Arman's work.

This is it for the moment, with all of our heart to the work.
To next Saturday
FreeCompteur.com FreeCompteur Live FreeCompteur PageRank