q







La Gazette A.R.M.A.N. du SAMEDI 4 NOVEMBRE 2006

AU BOULOT !
english text after the french one
q Vendredi 10 Novembre aura lieu la première réunion du Conseil de la Fondation A.R.M.A.N..

Les membres du Conseil vont être appelés à prendre les décisions soumises à l'ordre du jour.
Ce sera déterminant pour choisir et voter les premiers actes posés par la Fondation pour réaliser ses idéaux: faire connaître au public et aux chercheurs l'oeuvre, l'influence, la vie et l'univers d'ARMAN afin d'en assurer la pérennité.
Ainsi, la Fondation A.R.M.A.N. pourra dessiner son programme.
Les premiers pas vont se poser vers le dehors, vers vous...
Nous sommes attelés à la tâche, nous savons que vous attendez, vous tous qui aimez ARMAN, l'homme et son oeuvre.
Parce-que c'est le début de la suite, c'est le pont raccordé entre le moment où il nous a quitté et le moyen de le retrouver pour ne plus le quitter.
C'est l'engagement pour les temps à venir d'assurer la relève et les relais pour le garder... VIVANT.

Nous sommes très conscients de l'importance de l'engagement et de l'ampleur de l'ouvrage à la mesure de l'homme qu'il était.
Nous sommes aussi très émus par notre responsabilité de continuer à faire battre son coeur de tous les vôtres qui ont fait l'unisson pour dire votre joie de vous mettre "au boulot"!

Vous savez que vous pouvez compter sur notre indéfectible fidélité à poursuivre l'avancée et poser les autres pas à tracer le chemin.
Avec la ténacité dont vous nous avez vu faire preuve depuis des mois à défendre sa mémoire.
Nous ne dépareillerons pas l'engagement qui a toujours été le sien à défendre ses convictions et ses prises de position.

Il disait: "L'Oeuvre, c'est celle qui dure".
La sienne durera, dans nos mémoires mais aussi dans celle collective, car son regard sur la vie, son oeil était celui d'un Maître.

Toute l'équipe est à pied de son oeuvre.
Dans l'émotion de faire juste et bien pour les siècles des siècles.

Et cela fait beaucoup, beaucoup, beaucoup et plus encore... pour accumuler, couper, colèrer, superposer, recomposer, brûler...
D'AMOUR.

A samedi prochain.

q






 A.R.M.A.N. Gazette SATURDAY NOVEMBER 4th 2006

AT WORK!
q Friday November 10,2006, the day the first meeting of the board of A.R.M.A.N.  Foundation will take place.

The board members are called to make decisions on the points dispatched for the day.
This will be determining to chose and vote the first actions of the Foundation to fulfill its goals: to promote and give to the public and researchers access to the work, influence, life and world of ARMAN and to ensure its continuity.
Thus, the A.R.M.A.N. Foundation will be able to draw its program.
The first paces will be taken to the outside, to you...
We are getting down on this task, we know you are waiting, all of you who like ARMAN, the man and his work.
Because this is the beginning of the suite, the bridge between the moment he left us and the means to retrieve him and never leave him.
This is the commitment for future times to ensure taking over and make the relay to keep him... ALIVE.

We are fully conscious of the importance of this engagement and the immensity of the task to the scale of the man he was.
We are also deeply moved by the responsibility to continue to make his heart beat from all of yours that were in unison to say your joy to start working at it !

You know you can count on our unfailing loyalty to keep on going and put further paces forward to trace the way.
With the same tenacity you have seen us show for months to defend his memory.
We will match the commitment that has always been Arman's in defending his beliefs and his claims.

He used to say: "the Work is the one that last".
His will last, in our memories, but also in the public one, because his view on life, his eye was that of a Master.

The whole team is at his Work.
In the emotion to do it just and best for centuries and centuries

And this makes a lot, lot, lot and even more... to accumulate, slice up, rage, stack, recompose, burn...
WITH LOVE.

To next Saturday.
FreeCompteur.com FreeCompteur Live FreeCompteur PageRank