q







La Gazette A.R.M.A.N. du SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006

BON ANNIVERSAIRE
english text after the french one
q
 17 Novembre 2006, ARMAN aurait eu 78 ans.
Nous tenions beaucoup à ce que ce soit, ce jour, pour être à Nice où il est né et continuer de se pencher au dessus du berceau de la Fondation A.R.M.A.N..
Après le lancement de la semaine dernière à Paris.
Pour retrouver les amis niçois ralliés dans cette décision d'aller de l'avant avec la Fondation qui veut  mettre à la disposition du public nos connaissances d'ARMAN et de son oeuvre.

Beaucoup de chaleur, celle du coeur...
Notre magnifique hôtesse, MICHELINE: l'amie d'enfance d'ARMAN (et son premier amour...), nous rappelait combien il a décidément commencé tôt d'aimer, la beauté.
BEN nous a ému de continuer de dire haut et fort sa reconnaissance et comment "...Il a ouvert la voie et toujours aidé les jeunes artistes".
ben
Être heureux..., du rassemblement de l'équipe de travail d'ARMAN autour du programme de la Fondation.
Avant de laisser le sommeil faire son devoir réparateur de l'émotion forte partagée, j'ai repensé à nous, les enfants du début, petits...
Quand il prenait sa lampe torche et son harpon la nuit pour aller pêcher le poisson dont il nous nourrissait.
On peut le dire: nous n'avons jamais manqué de phosphore!

Et, le temps grandissant pour lui comme pour nous, LUI TOUJOURS PRÉSENT.
Dés qu'on en avait besoin...
On pouvait TOUJOURS compter sur lui.
On le sait tous.

J'ai glissé dans le repos avec une détermination nourrie de ce moment intense dont je remercie chacun.
Aujourd'hui, c'est notre tour.
TU PEUX COMPTER SUR NOUS.
A samedi prochain.
fondatrices








Je reste frappée de l'expression par chacun de la gratitude envers tout ce qu'ARMAN nous a donné.
Dans le constat redit selon chaque histoire du lien avec lui pour signifier ne plus avoir été tout à fait même avant de l'avoir connu et après...

Nous avons pu reformuler l'importance d'une Fondation, qui se DOIT d'exister en dehors de toute configuration environnante pour cause de l'avenir de l'oeuvre.
Éclaircir et préciser cette notion de "Droit Moral", spécifique à la France, qui fait valeur à accréditer cette fondation de légitimité.





diner
q







A.R.M.A.N. Gazette SATURDAY NOVEMBER 18th 2006

HAPPY BIRTHDAY
q
 November, 17th, 2006, ARMAN would have been 78.
It mattered a lot to us that on this day we were all in Nice where he was born, to continue to attend the cradle of the A.R.M.A.N. foundation after its launching last week in Paris.
To retrieve all the friends from Nice who joined this decision to go ahead with the foundation that will make available to the public our knowledge of ARMAN and his work.

A warm fealing, that from the heart...
Our superb hostess, MICHELINE, ARMAN oldest childhood friend, (and his first love...) reminded us how he really started early to love, beauty.
BEN touched us by continuing to say loud and clear his acknowledgment of the man and how "...he opened the way and always helped young artists.
ben
To be happy of the gathering of Arman's working team around the program of the foundation.
And then let sleep do its reparing work after the strong shared emotions. I was remembering us, as small children in the beginning...
When he was taking his torch and harpoon at night to go and fish the food for us and our table.

And with time growing for him as for us, HIM ALWAYS THERE,
when ever we needed him...
We could ALWAYS count on him.
We all knew that.

I slipped into sleep with the determination fed from this intense time of which we want to thank you all.
Today it is our turn.
ARMAN, YOU CAN COUNT ON US.
To next Saturday
fondatrices






I remain struck from everybody expressing gratitude towards all that ARMAN gave.
In realizing from each story of the bond with him, how each one was not exactly the same before and after having known him...

We have reformulated how important the existence of a foundation is.  A foundation that MUST exist irregardless of any conflicting situation, for the sake of the future of his Work.

To clarify and detail this concept of "Moral Right" that is specific to France and which makes weight to credit the foundation with legitimity.



diner
FreeCompteur.com FreeCompteur Live FreeCompteur PageRank