NOUVEAU NEW : Ou acheter le livre Where to by the book "ELIANARMAN BYEBYE MA MUSE" ICI-HERE

Lundi 1er décembre 2008

Les femmes et l'argent

1995
TECHNIQUE:
Accumulation [Money Queens]
DIMENSIONS EN MM.:
870 x 350 x 280
DESCRIPTION:
Billets de banque (Russie) dans un torse, polyester 		ROUBLARDE
1995
TECHNIQUE:
Accumulation [Money Queens]
DIMENSIONS IN INCHES.:
34,3 x 13,8 x 11
MEDIUM:
Accumulation of bank notes (Russia) into a torso,
Comme on nous a expliqué à quoi pensent les hommes, Arman nous décrit la pensée des femmes... (Révoltez vous mesdames, il n'a pas forcément raison, quoique...) As we were explained what's in man's mind, Arman shows us what's in woman's mind... (Ladies may revolt, he is not forcebly right, although...)
commentaire

Dimanche 30 novembre 2008

Vos questions, nos réponses: Acheter le livre
Cliquer ici pour nous envoyer vos questions/Clic here to send us your questions
baldd@armancommunity.net
OU ACHETER LE LIVRE? MERCI DE VOTRE REPONSE.

Pour les parisiens il y a deux adresses pour trouver le livre:

-Librairie Flammarion Centre - Centre Georges Pompidou, 19 rue Beaubourg 75004 Paris
-Librairie La Hune, 170 Boulevard Saint Germain 75006 Paris

Pour les niçois:

-Librairie-Galerie Matarasso, 2 rue Longchamp, 06000 Nice..
Pour les autres:

Vous pouvez commander le livre à FLAMMARION pour qu'il vous soit expédié dans le monde entier.
WHERE TO BUY THE BOOK? THANK YOU FOR YOUR ANSWER.

For the Parisians there are two addresses to find the book:

-Librairie Flammarion Centre - Centre Georges Pompidou, 19 rue Beaubourg 75004 Paris
-Librairie La Hune, 170 Boulevard Saint Germain 75006 Paris

For the people in Nice:
-Librairie-Galerie Matarasso, 2 rue Longchamp, 06000 Nice.

For the others:
You can order the book at FLAMMARION for receiving it worlwide
O COMPERARE IL LIBRO? GRAZIE DELLA VOSTRA RISPOSTA.

Per i parigini ci sono due indirizzi per trovare il libro:

- Librairie Flammarion Centre - Centro Georges Pompidou, 19 rue Beaubourg 75004 Paris
- Librairie La Hune, 170 Boulevard Saint Germain 75006 Paris

Per i niçois:
- Librairie-Galerie Matarasso, 2 rue Longchamp, 06000 Nice.

Per gli altri:
Potete comandare il libro a FLAMMARION pour che vi sia spedire in tutto il mondo
Commentaire

Samedi 29 novembre 2008

<aucun>
Dépêche A.R.M.A.N. N°66 SAMEDI 29 novembre 2008, ARMAN AURAIT 80 ANS...
A.R.M.A.N. Wire N°66 SATURDAY NOVEMBER 29th 2008, ARMAN WOULD BE 80 YEARS OLD...
Spedizione A.R.M.A.N. N°66 SABATO 29 NOVEMBRE 2008, ARMAN AVREBBE 80 ANNI...
  Librairie-Galerie Matarasso, Nice, le 22 Novembre à 14 heures: Library-Gallery Matarasso, Nice, on November 22 at 2 p.m.: Libreria-Galleria, il 22 novembre alle 14:
 





  Commentaire

Vendredi 28 novembre 2008

Zou! à la poubelle...

1969
TECHNIQUE:
Poubelle
DIMENSIONS EN MM.:
127 x 88 x 33
DESCRIPTION:
Mégots de cigarette dans du polyester 		sans titre
1969
TECHNIQUE:
Poubelle
DIMENSIONS IN INCHES.:
5 x 3,5 x 1,3
MEDIUM:
Cigarets butts in polyester
Pour en finir avec la poussière, mais peut-être pas avec les mégots, une réflexion: lorsque l'on est poussière quelque-part devient-on montagne ailleurs? To finish with dust, but maybe not with cigarette butts, a thought: when one is dust somewhere, will one become mountain somewhere else?
commentaire

Jeudi 27 novembre 2008

Action de grâce

1990
TECHNIQUE:
Under the skin
DIMENSIONS EN MM.:
2000 x 3000
DESCRIPTION:
Aspirateurs, tubes et peinture acrylique sur toile, blue, vert et vert olive 		HOOVER OUVERT AU VERT
1990
TECHNIQUE:
Under the skin
DIMENSIONS IN INCHES.:
78,7 x 118,1
MEDIUM:
Vacuum cleaners with acrylic paint and tubes on canvas, green, olive green, blue
Rendons grâce à Arman pour la joie que son travail nous apporte. Comme un souffle d'air frais dans l'étouffante puanteur qui nous entoure. Let's do "thanksgiving" to Arman for the joy his work brings us. Like a breath of fresh air in the stifling stink that surrounds us.
commentaire

Mercredi 26 novembre 2008

Sous les pavés la plage...[Illusion]

1991
TECHNIQUE:
Brush strokes
DIMENSIONS EN MM.:
1750 x 1330 x 270
DESCRIPTION:
Aspirateurs découpés sur toile, pinceaux et traces de couleur, acrylique, blanc de titane, jaune bronze, terre brûlée, vert permanent léger, jaune de hanza 		BUCOLICS
1991
TECHNIQUE:
Brush strokes
DIMENSIONS IN INCHES.:
68,9 x 52,4 x 10,6
MEDIUM:
Sliced vacuum cleaners with acrylic paint and brushes on canvas Titanium White, Bronze Yellow, Burnt Umber, Permanent Green Light, Hanza Yellow
Peut-être soixante-huitard attardé, le slogan, mais il a le mérite de nous montrer la direction: la vérité réside dans le mensonge. Et question coups de brosses pour masquer la réalité ça ne manque pas. Merci Arman de nous rappeler que sous le tapis des apparences se cache LA chose qu'il faut découvrir... Maybe late post 68 this slogan, but it has the merit to suggest a direction: the truth may be hidden within lie. And with respect to brushes strokes for masking reality, it does not lack here. Thank you Arman to remind us that under the facade of appearances is hidding THE thing to be discovered...
commentaire

Mardi 25 novembre 2008

Poussière tu es...

1971
TECHNIQUE:
Accumulation
DIMENSIONS EN MM.:
860 x 560 x 570
DESCRIPTION:
Pelles en métal dans une boîte en plexiglas 		SPIRALE POUSSIEREUSE
1971
TECHNIQUE:
Accumulation
DIMENSIONS IN INCHES.:
33,9 x 22 x 22,4
MEDIUM:
Iron shovels in a plexiglas box
Même si l'on croit avoir trouvé l'outil pour s'en débarrasser, il reste comme dans le rayon de soleil, la danse des particules, cauchemar de ménagère.
Ces traces du passé, du futur, véhiculent l'histoire, notre histoire: Poussière tu es, poussière tu seras... 		Even if you think you found the tool to eradicate it, dust stays like in the sun ray, as a dance of particules, house keeper's nightmare. This traces of the past, of the futur, convey the story, our story: Dust you are, dust you will return to be...
commentaire

Lundi 24 novembre 2008

La lutte finale...

1999
TECHNIQUE:
Emersion
DIMENSIONS EN MM.:
1605 x 905 x 200
DESCRIPTION:
Aspirateur découpé, trace d'acrylique
sans titre
1999
TECHNIQUE:
Emersion
DIMENSIONS IN INCHES.:
63,2 x 35,6 x 7,9
MEDIUM:
Sliced vacuum cleaner, acrylic traces
A la fin, c'est la poussière qui gagne... At the end, it is the dust which wins...
commentaire