EDITION SPÉCIALE DU SAMEDI 14 AVRIL 2007
communique
Ci-dessous des extraits de l'ordonnance de référé rendue le 29 mars 2007
entete refere
nous president
irrecevable

PRESS RELEASE:
April 4,2007

The Foundation A.R.M.A.N. (Arman Research Media Art Network) wants to make publicly known the summary judgement order of March 29,2007 by the "Tribunal de Grande Instance de Paris" concerning the L.M.A (Leading Modern Art) company directed by Marc Moreau.
Corice Canton Arman has just been dismissed. For failing to bring in front of the judge in charge of the summary procedures the proof that "she qualifies to act", her request for cancellation of the contract and licence of the company L.M.A was considered to be " inadmissible". This summary judgement follows upon a previous one ruling on February 12th, 2007 granting legitimity to the Foundation A.R.M.A.N.
L.M.A, holder of the franchise agreement on the works of ARMAN in Europe, will be able to follow the vocation it is in charge of, as meant by Arman: to ensure its collaboration with the Foundation.
The Foundation A.R.M.A.N was created in November 2006 with the goal to make ARMAN's work known and to ensure his continuity, a first action was materialized through the loan of works for the exhibition "LE NOUVEAU REALISME", helped by the active co-operation of the Foundation with the Réunion des Musées Nationaux.

Arman. Research. Media. Art. Network.
Fondation A.R.M.A.N., 5 Rampe de la TREILLE, GENEVE 1204 SUISSE
N°féd.CH-660-2018006-6


Excerpts from the summary judgement issued on February 12th 2007 by the "Tribunal de Grande Instance de Paris"


SUMMARY JUDGEMENT ORDER
issued on March 29th 2007

We, President,

Having heard the parties showing cause or their council,

Considering the summons of February 7th 2007, the conclusions in defense and
counterpart given at the hearing;

Acting for the protection of the rights she holds from the
constitution of a trust and testamentary provisions
of Armand FERNANDEZ a.k.a. ARMAN, established on
April 18th, 2005, Mrs Corice FERNANDEZ-ARMAN asks that
the measures resulting from cancellation of the
representation and licence concluded on March 27,1995,
with the Swiss company LMA LEADING MODERN
ART (company LMA), be taken.

The defendants oppose a default in quality or interest to act
making the point that the acts of April 18th, 2005 are disputed in front
of the court of competent jurisdiction of the State of New York because,
in particular, of the inability of Armand FERNANDEZ to express
his will;

Whereas the elements of the debate brought in front of
New York state Court show a serious litigation on the
capacity of Armand FERNANDEZ to express a will at the time
of the signature of the disputed acts to validate the qualities
asserted by the applicant;

Whereas under these conditions, acting to protect the rights of
the succession of Armand FERNANDEZ, it falls on Madame
Corice FERNANDEZ-ARMAN to make the necessary provisions
to ensure their legal representation;

Whereas irrecoverable expenses exist;

ON THESE GROUNDS

Ruling by order to the clerk of the Court
after due hearing of the parties and in the first instance,

noting that Mrs Corice FERNANDEZ-ARMAN does not establish
with the required evidence in front of this judge her
quality to act;

this court rules that the plaintiff's demand is inadmissible;

and condemn said plaintiff to pay to LMA LEADING MODERN
ART SA the sum of 4.000€, to LMA LEADING
MODERN ART SARL (limited liability company) the sum of 1.200€, in application
of article 700 of the New Code of Civil procedure and costs;


COMMUNICATO DI STAMPA
4 aprile 2007.

La fondation A.R.M.A.N. (Aman Research Média Art Network) désira fare conuscere l'ordinanza della sentenza del giudice di emergenza del 29 di Marzo del 2007 emessa dalla corte di Parigi contra la ditta L.M.A (Leading Moder Art) diriga da Marc MOREAU.
Corice CANTON ARMAN ha perso. Nun haputato provare davanti il guidice di emergenza "LE SUE QUALITA PER AGIRE", la sua richiesta di cancellzionne del contrato e della licenza della sociéta L.M.A e stata giudicata "INAMMISSABILE". Questa sentenza fa seguito a la precedente del 12 di febbrai che légitimata la fondation A.R.M.A.N..
La ditta L.M.A. TITOLARE DEL CONTRATO DI ESCLUSIVITA SU L'OPERA DI ARMAN in Europa, potra perseguire la sua vocazione di cui ne ha la carica per la volonta di ARMAN : E dime assicurare la sua collaborazione con la fondation.
Dopo la creazione in Novembre 2006 della fondation di A.R.M.A.N. di cui la scopo e di fare conuscere l'opéra di ARMAN e di ne assicurare la perenita, una prima azione e concretizzata con il prestito di opére per l'esposizione "Le Nouveau Réalisme". Prestito reso possibile per il lavoro di couperazione attiva con la Réunion des Musöes Nationaux.

Arman. Research. Média. Art. Netwwork.
Fondation A.R.M.A.N., 5 Rampe de la TREILLE, GENEVE 1204 SUISSE
N°féd.CH-660-2018006-6


Sotto estratti dell'ordinanza di procedura per direttissima resa il 29 marzo 2007


ORDINANZA DI PROCEDURA PER DIRETTISSIMA
Resa il 29 marzo 2007 dal tribunale di grande istanza di Parigi

Noi il Présidente

Dopo aver ascoltato le parti comparenti o le loro avvocati,

viste l'assegnazione del 7 di febbraio, le conclusioni in difesa e
in contra esposte nell'udienza.

Agiente per la protezione dei diritti che ne possee della
creazione di un trust e dei provedimenti testamentai di
Arman FERNANDEZ detto ARMAN, diposizioni fatte da lui il 18
di aprile di 2005, la signora Corice FERNANDEZ-ARMAN chiede che
siano prese le misure consecutive alla cancellazione del contratto di
rappresentazione e di licenza concluso per il cujus il 27 di marzo di 1995,
con la ditta di diritto swizzero LMA LEADING MODERN ART (ditta LMA).

La parte in difesa oppone la carenza di qualità o di interesse ad agire
arghente che le disposizioni del 18 di aprile 2005 sono attacate davanti
le giuridizioni competente delle stato di New York in Parige, in
particolare del incapacità di Armand FERNANDEZ di manifestare va
sua volontà.

Visto che gli elementi della contestazione svillupata in
New York apparono serie a proposito della
capacità di Armand FERNANDEZ di manifestare la sua volontà al momento
della firma delle disposizioni contestate fundanto le qualita
rivendicate dalla parte chiedente.

Quindi in queste condizioni actuando per la protezione dei diritti delle
succesione di Armand FERNANDEZ e della responsabilità della signora
Corice FERNANDEZ-ARMAN di prendere le disposizioni
necessarie per assicurare la loro rappresentazione davanti la giustizia.

Che risultano spese irreperibili.

PER QUESTI MOTIVI

Stattuando per messa a disposizione nelle cancellaria per ordinanza
contradittoria e in prima insanza,

Constatiamo che la signora Corice FERNANDEZ-ARMAN nun dimostra
con l'evidenza necessaria davanti il giudice di emergenza la sua
qualità ad agire;

Quindi, dichiaramo la richiesta inammissibile;

E la condemiano a pagare alla ditta L.M.A. LEADING MODERN
ART S.A 4.000 euros alla ditta L.M.A. LEADING MODERN
ART sarl, 1.200 euros in applicazione del articolo
700 del nuovo codice di procedura civile e le spese;

 
FreeCompteur.com FreeCompteur Live