ARMAN travailla-t'il en collaboration avec d'autres artistes du mouvement des Nouveaux Réalistes ?

Oui, comme le 13 mars 1965 lors de l'ARTISTS' KEY CLUB en collaboration avec Daniel Spoerri et Robert Filliou. Des œuvres données par des artistes (Warhol, Niki de Saint-Phalle, Lichtenstein, Christo, George Bretch, Allan Kaprow, Dieter Roth...) furent réparties au hasard avec des objets sans valeur dans cent casiers de la consigne automatique de la station de métro Pennsylvania à New York et les clés ouvrant ceux-ci vendues à prix fixes et tirées au sort entre les artistes et les collectionneurs participant à cette action.

Il y eut aussi des albums, des multiples, une valise, dans lesquels chacun y allait de sa production ; ainsi que des collaborations avec Warhol (WHAT HAPPENED TO THE FLOWERS) ou Daniel Spoerri (CANDY).

Arman aimait la relation aux autres, tous les autres, avec certes, pour s'y engager, une grande exigence : la capacité pour l'autre de s'engager dans le tonus relationnel avec le même dynamisme que celui dont il était capable. Il valait mieux être à la mesure de son envergure pour se lancer dans la danse ! Et sa force était celle d'un colosse tout comme son équipement intellectuel, nourri de son immense curiosité qu'il assouvissait par tous moyens pour se nourrir.

Pour nous en offrir le résultat dans une production à sa mesure : celle de l'œuvre, voire du chef d'œuvre. Avec cette particularité qui le singularise tout à fait : une humilité à accueillir la pensée de l'autre sans l'a priori d'une évaluation graduée du bon au mauvais ou du juste ou faux.

Il aimait que l'autre fût capable d'assumer ce qu'il était (tièdes s'abstenir). Il fallait toujours pouvoir assumer ses propositions, voire les défendre de tout son corps ! On sait de sa manière de travailler l'importance de son engagement corporel comme vecteur de conviction à signifier la chose !
Face à du répondant, il avait le même appétit insatiable au partage de la langue, donc aussi de la sienne : celle de l'artiste accompli qu'il était dans la maîtrise de son vocabulaire.

Did ARMAN worked in collaboration with other artists of the movement of the Nouveaux Réalistes ?

Yes, like on March 13th 1965 for the ARTISTS' KEY CLUB in collaboration with Daniel Spoerri and Robert Filliou. Works given by various artists (Warhol, Niki de Saint-Phalle, Lichtenstein, Christo, George Bretch, Allan Kaprow, Dieter Roth…) were distributed randomly together with objects without value in one hundred baggage lockers at Pennsylvania subway station in New York City and the keys for these lockers were sold at fixed prices and tossed between the artists and the collectors part of this action.

There were also albums and multiples and a suitcase where everybody made his/her own production. There were also collaborations with Warhol (WHAT HAPPENED TO THE FLOWERS) or Daniel Spoerri (CANDY).

Arman enjoyed relationships with others, all people, with indeed a big demand for those who engaged into it : the capacity for the other to engage in a tonic relationship with the same dynamism as the one he was able to give. You'd better be at the same level to get into the band wagon ! And Arman's force was colossal just as his intellectual "equipment", nourished by an immense curiosity he fed by all possible means.

To offer us as a result a production at his measure : that of a piece of work, even of a master piece. With a characteristic that absolutely defines him : his humility to open his mind to other people's thought(s) without the apriorism of a scaled evaluation from good to bad or from right to false.

He liked the other to be able to assume what he/she was (tepid characters, keep away). You had to be capable of assuming your proposals, even to defend them with all your heart ! You knew from the way he was working the importance of his physical engagement as a vector of conviction to mean the thing !
Facing a contradictor, he had that same insatiable appetite for language sharing, thus also condiving his own : that of an accomplished artist who was in full control of his expression.

Lavoro‘ ARMAN in collaborazione con altri artisti del movimento dei Nouveaux Réalistes ?

Sì, come il 13 marzo 1965 per ARTISTS'KEY CLUB con la collaborazione di Daniel Spoerri e Robert Filliou. Opere date da artisti (Warhol, Niki de Saint-Phalle, Lichtenstein, Christo, george Bretch, allan Kaprow, dieter Roth…) furono distribuite a caso con oggetti senza valore in cento scaffali del deposito automatico della stazione di metro di Pennsylvania in New York e le chiave che li aprivano furono vendute a prezzi fissi e tratte alla sorte tra gli artisti ed i collezionisti partecipando in quest'azione.

Ebbe anche albums, multipli, una borsa, nei quali ciascuno ne andava dalla sua produzione ; anche delle collaborazioni con Warhol (WHAT HAPPENED TO THE FLOWERS) o Daniel Spoerri (CANDY).

Arman gradiva la relazione agli altri, tutti gli altri, con certamente per impegnarsi una grande esigenza : la capacità per l'altro di impegnarsi nella tonicità relazionale con lo stesso dinamismo di quello di cui egli era capace. Era meglio essere in base alla sua portata per lanciarsi nella danza ! E la sua forza era quella di un colosso, como la sua attrezzatura intellettuale nutrita della sua immensa curiosità che calmava con qualsiasi mezzo possibile.

Per noi, offrirvi il risultato in una produzione alla sua misura : quella dell'opera, o a caso del capo d'opera. Con questa particolarità che lo distingue completamente : una humilità da accogliere il pensiero dell'altro senza a priori di una valutazione laureata del buono al cattivo o dal vero al falso.

Gradiva che l'altro fosse capace di assumere ciò che era (tiepidi da astenersi). Sempre era necessario poter assumere le sue proposte, anche difenderle di tutto il suo cuore ! Si sa il suo proprio modo di lavorare e l'importanza del suo impegno corporale come vettore di convinzione per significare la cosa !
Di fronte a una contradizionz, aveva lo stesso appetito insaziabile alla divisione della lingua, dunque anche della sua : quella di un artista compiuto che era in controllo del suo vocabolario.