Cliquer ici pour nous envoyer vos questions/Clic here to send us your questions fondation.arman@bluewin.ch |
|
||
La pratique des arts martiaux par ARMAN eut-elle une influence sur sa manière de travailler? Je ne sais pas si, directement, cette pratique l'influença. Ce que l'on peut dire, c'est que d'une manière générale, la pratique d'un art martial influence globalement la manière d'être d'un individu puisque ce type de pratique constitue un engagement tout autant physique que psychique. En ce sens, je dirais oui, notamment par l'engagement physique qu'Arman mettait dans son travail, dans la précision du geste, dans sa répétition jusqu'à la perfection. Je me suis souvent demandé pourquoi, après un certain nombre de pièces de la même série, il en arrêtait la production. A la lumière de votre question, je répondrais : parce qu'il était arrivé au geste parfait, à la grâce. Et, ainsi, dans une unité tout en équilibre, à la satisfaction physiologique et spirituelle. Pour illustrer ce propos, Arman disait qu'il avait physiquement besoin de travailler. Et s'il ne pouvait le faire pendant plusieurs jours, il avait du mal à contenir son trop plein d'énergie et son entourage en ressentait les effets. La Fondation A.R.MA.N. a été approchée par un chercheur sur cette question, ou plutôt une doctorante, et nous pourrons ainsi sans doute avoir la chance d'approfondir encore cette dimension si attachée au geste d'ARMAN. Je profite d'ailleurs de cette occasion, pour faire un appel à témoins. Auriez vous des documents ou quoi que se soit d'autre (expériences, conversations, interviews etc...) que nous pourrions ainsi communiquer pour alimenter son matériel de recherche ? Merci d'avance de continuer ainsi d'enrichir ce patrimoine de mémoires et de le faire vivre en le partageant. |
Did the practice of martial arts by ARMAN have an influence on his way of working? I don't know if, directly, this practice influenced him. What one can say, is that, generally, the practice of an martial art influences the overall way someone behaves since this type of practice constitutes an engagement as much physical than psychological. Bearing that in mind, I would say yes, in particular by the physical engagement that Arman put in his work and the precision of his gesture and his repetition until perfection. I often wondered why, after a certain number of items of the same series, he stopped its production. In the light of your question, I would answer : because he had reached the perfect gesture, the grace. And, thus, in an harmonious unity, the physiological and spiritual satisfaction. To illustrate this matter, Arman said he physically needed to work. And if he couldn't do it during several days, he barely could contain his bursting energy and his entourage paid the price. The Fondation A.R.MA.N. has been approached by a researcher, a female PhD student, on this question, and therefore, we will be able to go deeper into the understanding of this gesture so much entranched with Arman. I take advantage of this BALDD to call upon witnesses. Does anyone has documents or whatever else (experiments, conversations, interviews etc…) that we could share and reveal in order to feed her research materials ? We thank you in advance to keep enriching this heritage of memories and to make it live by sharing it. |
Esercito‘ la pratica delle arti marziali da parte di ARMAN un'influenza sul suo modo di lavorare? Non son se, direttamente, questa pratica lo influenzo‘. Ciò che si può dire, è che generalmente, la pratica di un'arte marziale influenza globalmente il modo di essere di un individuo poiché questo tipo di pratica costituisce un impegno tanto fisico quanto psichico. In questo senso, direi sì, in particolare con l'impegno fisico che Arman aveva nel lavoro, la precisione del gesto, la sua ripetizione fino alla perfezione. Mi sono spesso chiesto perché, dopo un certo numero di opere della stessa serie, ne cessava la produzione. Alla luce della vostra questione, risponderei : perché era arrivato al gesto perfetto, alla grazia ; e, così, in un'unità tutta in armonia, alla soddisfazione fisiologica come a quella dello spirito. Per illustrare quest'opinione, Arman diceva che aveva fisicamente bisogno di lavorare. E se non potesse farlo durante molti giorni, aveva difficoltà a contenere il troppo pieno d'energia ed il suo ambiente ne subiva gli effetti. La Fondation A.R.MA.N. è stata avvicina da un ricercatore sulla questione, o piuttosto una dottorante, e potremo così certamente avere la possibilità di approfondire ancora di più su questa dimensione così attaccata al gesto di ARMAN. Approfitto di questa BALDD per fare un appello a testimoni : avete documenti o qualsiasi cosa (esperienze, conversazioni, interviste ecc.…) che potremmo così communicarla per alimentare il suo materiale di ricerca ? Grazie in anticipo a tutti di continuare così ad arricchire questo patrimonio di memorie e di farlo vivere dividendolo. |
Commentaire |