Quels rapports professionnels et privés ARMAN entretenait-il avec les autres artistes du mouvement des Nouveaux Réalistes ? S'influençaient-ils les uns les autres ? Et si oui, comment?

Chers amis, un petit rappel. Ces questions trouvent réponse sur armancommunity.net, le site où sont archivés tous nos posts ; les liens répondant à ces questions sont les suivants :

-http://armancommunity.net/baldd/2007/09-septembre-2007-baldd/2007-09-30_baldd.html

-http://armancommunity.net/baldd/2007/09-septembre-2007-baldd/2007-09-16_baldd.html

Quant à l'influence, oui bien entendu. Tout s'entremêle et se répond. L'artiste vit à l'écoute du monde ; tout ce qui lui parvient l'imprègne et le nourrit. Arman a développé des techniques de présentation d'objets influencés par de jeunes artistes américains. César revendiquait le droit "d'Armaniser" son travail... Et ainsi de suite.
On ne vient pas de nulle part et l'on ne se fait pas tout seul.

What were the professional and private relations ARMAN maintain with the other artists of the movement of the Nouveaux Réalistes ? Did they influence one another ? And if so, how ?

Dear friends, a small reminder. These questions find some answers on armancommunity.net, the site where all our posts are archived ; the links related to these questions are :

-http://armancommunity.net/baldd/2007/09-septembre-2007-baldd/2007-09-30_baldd.html

-http://armancommunity.net/baldd/2007/09-septembre-2007-baldd/2007-09-16_baldd.html

As for the influence, yes of course. Everything is intermingled and answered back. The artist lives listening to the world ; everything reaching him impregnates and nourishes him. Arman developed techniques for presenting objects influenced by young American artists. César asserted his right to "Armanize” his work… And so on.
One never comes from nowhere and one is never made all by oneself.

Quali erano le relazioni professionali e private di ARMAN con gli altri artisti del movimento dei Nouveaux Réalistes ? Si influenzavano tutti ? E così sì, come ?

Cari amici, un piccolo richiamo. Queste questioni trovano risposte su armancommunity.net, il luogo dove sone archiviati tutti i nostri posts. I legami per potere rispondere a queste questioni sono :

-http://armancommunity.net/baldd/2007/09-septembre-2007-baldd/2007-09-30_baldd.html

-http://armancommunity.net/baldd/2007/09-septembre-2007-baldd/2007-09-16_baldd.html

Quanto all'influenza, sì naturalmente tutto si mescola e si risponde. L'artista vive all'ascolto del mondo ; tutto ciò che gli giunge lo impregna e lo nutrisce. Arman sviluppo‘ tecniche di presentazione di oggetti influenzati da giovani artisti americani. César rivendicava il diritto “di Armanizare„ il suo lavoro… E così via.
Non si viene da nessuna parte e non si fa da solo.