Pensez vous que le travail d'ARMAN ait eu une fonction qui se proposait d'influencer les différents domaine de la vie moderne?

Vaste sujet ! L' art n'est pas inodore ni incolore et l'oeuvre d'ARMAN n' a jamais laissé indifférent!
L'imprégnation par le regard est un des vecteurs d'apprentissage dont nous apprenons à nous servir très tôt (retour à l'âge bébé...). Nos vies se trouvent influencées de fait par les créateurs qui ont fait figure d'imprégnation; ce peut être de manière précoce mais cette affaire est comme l'amour, ce peut être à tout âge!
La partie visible de l'iceberg est l'environnement quotidien qui nous modélise, nous donnant des systèmes de références auxquels nous allons ou pas adhérer pour les faire éventuellement nôtres (parfois sans savoir au juste comment nous les avons adoptés).La mode, la cuisine, la chanson populaire ou encore l'information nous formatent. Mais peintres, sculpteurs, graphistes, photographes, musiciens, écrivains, bref les "artistes" influencent notre sensibilité. Ce peut être par l'imitation (faire une photo comme, une peinture comme... Et l'amateur grâce à cette imitation, développe son propre style, en s'en démarquant et en trouvant sa voie propre). Ou encore par changement de l'angle de vision d'un objet ou d'un sujet, manière de trouver à se situer en contrepoint du modèle proposé. Pour ce qui me concerne par exemple, depuis longtemps je ne regarde plus une poubelle de la même façon! Je la vois. Dans notre société du visuel, les propositions des artistes passent dans l'imagerie populaire par le biais de grands médiums comme la publicité, redigérées par les créatifs. Par voie de fait, la proposition artistique est récupérée et véhicule des messages qui influencent nos domaines de vie sans que nous en soyons forcément conscient.
Une fonction essentielle de l'art reste de proposer de nouveaux liens afin d' apprendre, comprendre, voir, transmettre, toute une philosophie non?
ARMAN se plaisait à énoncer pour lui-même concernant son travail: "on ne vient pas de nulle part".
Aujourd'hui, que se soit dans l'histoire de l'Art ou dans notre quotidien, la proposition laissée par lui est déterminante et nous détermine puisque c'est l'objet de consommation et de référence qu'il s'est appliqué à traiter. En s'appropriant l'objet, il a généré un point de rendez vous incontournable: on vient aujourd'hui quelque part d'Arman!

Do you think ARMAN's works may have had a function in influencing different aspects of modern life ?

Vast subject ! Art is neither odorless nor colorless and ARMAN's work has never left people without an opinion !
Impregnation by eye is one of the training means we learn to use very early (return to baby age). Indeed, our lives become influenced by creators who have provided the basis for impregnation ; it can happen very early but this matter is like love, there is no age for it!
The visible part of the iceberg is the daily environment modeling us, giving us reference systems to which we will or not adhere to possibly make them our own (sometimes without knowing really how we adopted them). Fashion, food, popular songs or information shape us. But painters, sculptors, graphic designers, photographers, musicians, writers, in short “artists” influence our sensitivity. It can be through imitation (make the same photograph as..., the same painting as… and the amateur, through to this imitation, develops his/her own style, while straying away from this and finding his/her own way). It can also be by changing the angle to view an object or a subject, a means of finding where to place oneself as a counterpoint of the suggested model. As far as I am concerned for example, I no longer look at a dustbin the same way ! I see it. In our society based on visual, artists proposals pass in the popular imagery by the means of mass media, such as publicity reformatting these proposals. But in fact, the artist statement is taken up to conveys messages that influence our life without us noticing.
Isn't it an essential function of art to propose new links towards learning, understanding, seeing, transmitting, as a whole philosophy ?
ARMAN liked to remind for himself and his work : “one never comes from nowhere”.
Today, be it in the history of Art or our daily experience, the proposal he left is critical and determines us since he has always wanted to address objects of daily consumption or used as reference. By capturing the object, he created a meeting point no one can avoid or miss: today one must come somehow from Arman!

Pensate che il lavoro di ARMAN abbia avuto una funzione che si proponeva di influenzare il vario settore della vita moderna ?

Vasto argomento ! L'arte non è inodore né incolore e l'opera di ARMAN non ha mai lasciato indifferente !
L'impregnazione con lo sguardo è uno dei vettori d'apprendistato di cui apprendiamo a servirsi molto presto (ritorno all'età di bambino…). Le nostre vite si trovano influenzate di fatto dai creatori che hanno fatto figura d'impregnazione; può essere in modo precoce ma quest'affare è come l'amore, può essere a qualsiasi età ! La parte visibile dell'iceberg è l'ambiente quotidiano che di li costruisce modelli, dandoli dei sistemi di riferimenti ai quali andiamo o non aderire per farli eventualmente i nostri (a volte senza sapere al giusto come li abbiamo adottati). La moda, la cucina, le canzone popolari o anche l'informazione ci formattano. Ma pittori, scultori, graficisti, photografisti, musicisti, autori, in breve “gli artisti„ influenzano la nostra sensibilità. Può essere con l'imitazione (fare una fotografia come, una vernice come ; ed il dilettante grazie a quest'imitazione, sviluppa il suo stile, in sé togliendo il marchio e trovando la sua via propria). O anche con cambiamento dell'angolo di visione di un oggetto o in un argomento, modo di trovare a situarsi per contrasto del modello proposto. Per mi propio esempio, da tempo, non osservo più una pattumiera allo stesso modo ! La vedo.
Nella nostra società del visualizzatore, le proposte degli artisti passano nella ripresa di immagini popolare tramite grandi mezzi come la pubblicità, dai creativi. Mediante fatto, la proposta artistica è recuperata e trasporta messaggi che influenzano i nostri settori di vita senza che lo realizziamo necessariamente.
Non c'è una funzione essenziale dell'arte di proporre nuovi legami per apprendere, capire, vedere, trasmettere, tutta una filosofia ?
ARMAN si soddisfaceva ad enunciare per sé stesso che riguarda il suo lavoro : “non si viene di nessuna parte„.
Oggi, che si sia nella storia dell'arte o nel nostro quotidiano, la proposta lasciata da lui è determinante e li determina poiché è oggetto di consumo e di riferimento che si è applicato a trattare. Adattandosi l'oggetto, ha generato un punto di li rendete inevitabili: si viene oggi da qualche parte da Arman !