Est-ce qu'Arman était quelqu'un d'enthousiaste? Y avait-il des domaines où il l'était en particulier?

D'abord pour réussir dans l'art il faut une sacré dose d'enthousiasme! Si on ne croit pas que l'on va pouvoir soulever des montagnes, que l'on va le faire savoir, que cela va intéresser les autres, c'est pas sûr que ça vaille le coup de prendre le départ. Oui, Arman était enthousiaste, pour son travail, pour le travail des autres, pour un film, une pièce, un livre, une musique, un être humain ou un animal... Il pouvait être prosélyte, s'impliquer à fond et ne pas faire dans la dentelle. Si la fin justifie les moyens, l'enthousiasme en est le sel. Comment imaginer un artiste aussi prolifique que lui aller dans l'atelier pour s'emmerder, se lamenter sur sa veine créative qui s'épuise, sur l'angoisse de la page blanche? Dans la décision du mouvement, son corps exultait, cela lui était nécessaire, comme une soupape à son trop plein d'énergie, il n'était pas parcimonieux dans son engagement... La générosité est soeur de l'enthousiasme (a-t-on déjà vu des pingres enthousiastes? A part dans la jouissance momentanée de l'accaparement ou la captation du bien d'autrui). La pulsion enthousiaste du travail d'Arman nous montre tous les jours que dans les pires catastrophes, c'est l'angle de vue qui change la donnée morbide. Alors, il ne reste qu'à OSER CHANGER NOTRE POINT DE VUE. Seul un enthousiaste peut nous donner à lire cela: l' optimisme têtu à nous montrer qu'il est possible de voir autrement, de faire autrement.

Did ARMAN feel invested of a mission when he was creating his works?

First of all, to succeed in art, one needs a hell of a dose of enthusiasm! If you don't believe that you can blow up mountains, that you're going to let it be known, that it will interest other people, it is probably not worth starting at all. Yes, Arman was enthusiastic about his work, about the work of others, about a movie, about a work of art, about a book or a piece of music, about a human being or an animal. He could be proselyte, be thoroughly involved and not be "light" about it. If the goal justifies the means, enthusiasm is its salt. How can one imagine an artist as profilic as him going to his studio to be bored, to whine on his creative vein drying up or on the white page syndrom? In deciding on the move, he was physically fulfilled; he needed the confrontation with the work, like a valve to to let out the pressure from his enormous energy; he never was miserly in his commitments. Generosity teams up with enthusiasm (have you ever seen an enthousiast scrooge, except for the temporary pleasure when gaining or taping other people's belongings?). The enthusiastic impulse of Arman's work shows us every day that even in the worst catastrophies, the angle from were looking at the situation can change the morbid data. Then, all we've got to do is DARE CHANGING OUR point of view. Only an enthusiast can provide us with reading this: the obstinate optimism to show us that one can always see it differently.

Arman era qualcuno di entusiasta? Là aveva settori dove lo era in particolare?

Inizialmente per riuscire nell'arte occorre una brutta dose d'entusiasmo! Se non si crede che si potrà sollevare le montagne, che se lo farà sapere, ciò che interesserà gli altri, non si prende la briga de lo fare. Sì, Arman era un entusiasta, per il suo lavoro, per il lavoro degli altri, per una pellicola, per una parte, per un libro u una musica, per un essere umano o un animale… Poteva essere proselita, implicarsi a fondo e non fare nel pizzo. Se Ia fine giustifica i mezzi, l'entusiasmo è il sale. Come immaginare un artista così prolifico come liu andare nel seminario per fregarsi, per lamentarsi sulla sua vena creativa che si esaurisce, sull' angoscia della pagina bianca? Nella decisione del movimento, il suo corpo giubiliva, ciò gli era necessario, come una valvola al suo troppo pieno d'energia; egli non era parsimonioso nel suo impegno. La generosità è sorella dell'entusiasmo (loro hanno già visto un tirchio entusiasto, eccetto nel piacere momentaneo dell'accaparramento o la captazione dei beni degli altri?). L'impulso entusiasta del lavoro di Arman ci mostra tutti i giorni che nelle catastrofi peggiori, sono l'angolo di vista che cambia il dato morboso. Allora, rimane soltanto DA OSARE CAMBIARE il NOSTRO PUNTO DI VISTA. Solo un entusiasta può darli a leggere ciò: l'ottimismo testadura da mostrarci che è possibile vedere differentemente.