Le Droit Moral est un droit spécifique aux lois françaises sur la propriété artistique et intellectuelle et l'équivalent américain de copyright ne le recouvre que partiellement. Il comprend deux volets dont la transmission après la mort de l'auteur se décline différemment: 1- Le droit au respect du nom, de la qualité et de l'œuvre de l'auteur, droit perpetuel et inaliénable, transmissible aux héritiers de l'auteur, sauf dispositions testamentaires concernant spécifiquement ce droit (article L.121.1). C'est ce volet du droit moral qui recouvre la délivrance des certificats d'authenticité. Il n'a pas d'équivalent aux Etats-Unis (au contraire les dispositions légales sur les copyrights excluent nommément la protection d'un nom ou pseudonyme) ; 2- Le droit de divulgation (auquel est rattaché celui de tirage) est exercé après sa mort par l'exécuteur testamentaire désigné par l'auteur et, à défaut, par les descendants de l'auteur (article L.121.2). Dans notre cas, l'executeur testamentaire, s'il en est un, ne pourra être validé dans cette responsabilité que lorsque le ou les testaments de l'auteur sera (seront) validé(s), en particulier pour la succession en France, là où se sont faits et se feront la majorité des éditions et tirages. L'ensemble de ces droits moraux sont aussi appelés "droits non patrimoniaux", car ils impliquent davantage de devoirs en particulier de fidélité à ce qu'était l'artiste et son œuvre que la perception de quelque dividende que ce soit. Cette perception, elle, appartient aux droits d'auteurs dits "patrimoniaux": droits d'exploitation et droit de suite. Pour ces droits quelques soient les dispositions testamentaires (d'ailleurs il ne peut pas y en avoir pour le droit de suite), la part revenant aux héritiers réservataires (les enfants de l'artiste) est dans tous les cas imprescriptible.

The Moral Right  is a right specific to the french laws concerning artistic and intellectual property rights and the american equivalent “copyright” only covers it partially. It comprises two aspects whose transmission after the death of the author is declined differently: 1 The right to the respect of the name, the quality and the work of the author. It's a perpetual and inalienable right transmissible to the author's heirs, except for explicit testamentary provisions (article L.121.1). It is this aspect of the moral right which covers the delivery of certificates of authenticity. It does not have an equivalent in the United States (on the contrary the legal provisions on the copyrights exclude namely the protection of a name or pseudonym). 2 The right of disclosure (to which the right of cast is attached) exerted after his death by the executor designated by the author and, failing this, by the descendants of the author (L.121.2 article). In our case, the executor, if there's one, cannot be validated in this position until when the author's will(s) is probated, in particular with respect to the estate in France, where the majority of the editions and casts were and will be made.   Together, these Moral Rights are also named "non-proprietary rights" because they imply more duties, in particular the duty of fidelity to who and what the artist and his Work were, than the collecting of any form of gains. Such collecting belongs to the part of author's rights called "proprietary": exploitation rights and "follow-up" rights. For these rights, whatever the testamentory provisions (indeed the "follow-up" rights can't be subject to any) the portion subject to protection of the descendants by forced heirship laws is in all cases inalienable.

Il diritto morale è un diritto specifico alle legge francese sulla propietà artistica e l'intellettuale e “il copyright„ americano lo "abbracia" soltanto parzialmente. Contiene due parti di cui la trasmissione dopo la morte dell'autore è declinata diversamente: 1 - Il diritto al rispetto del nome, della qualità e del'opera del autore,diritto perpetuo ed inalienabile trasmissibile agli eredi dell'autore, salvo disposizioni testamentarie riguardando specificamente questo diritto <articolo L.121.1>. È questa parte del diritto morale che riguarda la consegna dei certificati di autenticità. Non ha un equivalente negli Stati Uniti <al contrario la misura legale sul copyright esclude specificamente la protezione di un nome o di uno pseudonimo>. 2 - Il diritto della divulgazione <alla quale è fissato il diritto di stampare> è esercitato dopo la sua morte dall'esecutore testamentario indicato dall'autore ed, in mancanza, dai discendenti dell'autore  <articolo L.121.2>. Nel nostro caso l'esecutore testamentario, se c'è ne uno, non potrà essere convalidato in questa responsabilità quando la <le> volontà dell'autore sarà <sarano> convalidata<e>, in particolare per la successione in Francia, dove ci sono fatti e dove saranno fatto la maggior parte delle edizioni e dei stampi. L'insieme di questi diritti morali sono anche chiamati "diritti non patrimoniali" perchè implicano di più dei doveri < in particolare di fedeltà per cual era l'artista e la sua opera >che della riscossione di alcuni dividendi. Questa riscossione appartiene ai diritti di autore detti "patrimoniali" : diritto;di esplotazione e diritto di seguimento. Per tutti questi diritti, qualsiasi le disposizioni testamentari < in ogni forma non si puo esistere alcune per il diritto di seguimento >, la parte che ne va agli eredi prioriatri < e dire i figli del artista > e in ogni caso impreschibile.

1 - COLLAGE	2 - EMPREINTE
3 - DESSIN	4 - GRAVURE
5 - LITHOGRAPHIE	6 - SERIGRAPHIE
7 - TECHNIQUE MIXTE	8 - ACCUMULATION
9 - COUPE	10 - COMBUSTION
11 - COLERE	12 - TECHNIQUE MIXTE
13 - POUBELLE	14 - POUBELLE ORGANIQUE