Dimanche 22 juin 2008

Vos questions, nos réponses: Les infos techniques

Cliquer ici pour nous envoyer vos questions/Clic here to send us your questions
<aucun>
fondation.arman@bluewin.ch

Cher armancommunity, est-il possible d'avoir les indications techniques concernant les œuvres que vous publiez ?
Merci de votre réponse.


Les grands esprits se rencontrent ! Après avoir eu plusieurs fois la même demande, les informations concernant les pièces sont en ligne depuis vendredi dernier (elles encadrent le titre, en français et en anglais).

Auparavant, ces indications ne figuraient pas pour deux raisons :
1) Il y a le site arman-studio.com, qui est le lieu de référence pour les œuvres, avec les pièces "renseignées" : ces renseignements ont été confirmés et recoupés. Lorsqu'une pièce illustrant une brève est documentée et est présente sur arman-studio.com, l'image (encadrée en bleu) est un lien vers cette pièce sur arman-studio.com.
2) Ce n'était pas le propos du blog, qui était à l'origine le seul moyen de communication que nous avions pour pouvoir nous exprimer face à la censure de la fiction dominante.

Aujourd'hui ce n'est plus tout à fait la même destination, et cet espace de liberté devient aussi un espace de connaissance. On peut y lire l'histoire de la famille, les réponses à vos questions, lire des brèves d'humeur et aussi être renseigné sur les pièces mises en illustration.
"One size fits all" comme dirait le grand Frank.

Bon, en espérant que vous continuiez à y butiner et que vous y trouviez matière à satisfaire votre curiosité et puis aussi à titiller votre imaginaire et surtout vous faire rire...(ARMAN avait un sens de l'humour, légendaire...).



Dear armancommunity, is it possible to have technical information related to the works you publish ?
Thank you for your answer.

Great minds always meet ! After having received several times the same question, information relating to the pieces are now on line since last Friday (they sit on each side of the title, in French and English).

Previously, these indications were not shown for two reasons :
1) There is the arman-studio.com site, which is the place of reference for the works, where every piece is “well documented”: all information there being confirmed and crossed-checked. When a work illustrating a "brève" is documented and is present on arman-studio.com, the photograph (framed in blue) is a link towards this work in arman-studio.com.
2) documenting the works was not the initial goal of the blog then the only means of communication we had to be able to express ourselves vis-a-vis the censorship of the dominant fiction.

Today it is not exactly the same destination anymore, and this space of freedom has also become a space of knowledge. Here, one can read the history of the family or the answers to your questions, or read briefs reflecting our moral and also be well informed about the pieces shown as illustration.
"One size fits all" as the big Frank would say.

 
Well, we hope you'll continue to come and collect and you'll find here enough to satisfy your curiosity and also challenge your imagination and in particular give you fun… (ARMAN had a great, legendary, sense of humor…)



Egregia Armancommunity, sarebbe possibile avere le indicazioni tecniche che riguardano le opere che pubblicate ?
Grazie, per la vostra risposta.

Le grande menti si incontrano ! Dopo avere avuto molte volte la stessa domanda, gli informazioni che riguardano le parti sono in linea da venerdì scorso (inquadrano il titolo, in francese ed in inglese).

Quest'indicazioni non apparivano prima per due ragioni:
1) C'è il sitio arman-studio.com che è il luogo di riferimento per le opere, con le parti “informate„ : quest'informazioni sono state confermate e riconfirmate. Quando una parte che illustra una breve è documentata ed è presente su arman-studio.com, l'immagine (inquadrata in blu) è un legame verso questa parte su arman-studio.com.
2) Non era l'opinione dello blog, che era all'origine il solo mezzo di comunicazione che avevamo per poterli esprimere di fronte alla censura del romanzo dominante.

Oggi non è più completamente la stessa destinazione, e questo spazio di libertà diventa anche uno spazio di conoscenza. Si possono leggere la storia della famiglia, le risposte alle vostre domanda, leggere brevi d'umore ed anche essere fornito informazioni sulle parti messe in illustrazione.
"One size fits all" poiché direbbe il grande Frank.

Bene, sperando che continuate a bottinare, e che trovavate qui materia a soddisfare la vostra curiosità e quindi anche a titillare il vostro immaginario e soprattutto farvi ridere… (ARMAN aveva un senso dell'umore, leggendario…)

Liens/Links arman-studio.com
Commentaire