Dimanche 7 septembre 2008
Vos questions, nos réponses: Arman et le on line
fondation.arman@bluewin.ch
Bien qu'il eût un powerbook, Arman n'était pas très Internet, les contraintes techniques quant à la connexion, et la tracabilité des messages ne lui plaisait pas beaucoup.
Par contre toute l'époque minitel avait été pour lui source de "thrill", c'était facile, on allumait, on chattait, puis lorsque le minitel était éteint, il n'y avait pas de traces de quoi que ce soit.
Pour ce qui est des encyclopédies on line, il préférait de loin avoir les volumes papier sous la main et comme il aimait les livres, il avait la possibilité de consulter, compulser ce dont il avait besoin lorsqu'il en avait besoin.
Ses outils de communication préférés étaient le téléphone, le fax, le courrier manuel.
What was the relation of Arman with the web network, the on line?
Although he had a powerbook, Arman was not very Internet prone, he didn't like the technical constraints with the connection and the traceability of messages.
In contrast all the minitel time had been for him a source of “thrill”, it was easy, you just turned it on, you could chat" , then when the minitel was turned off, no traces of anything were left.
With respect to on line encyclopaedias, he much preferred having the paper volumes in his hands since he liked books, he had the possibility of consulting, examining anything he needed when he needed it.
His preferred communications tools were telephone, fax and manual mail.