Dimanche 5 juillet 2009

Vos questions, nos réponses: LES GAZETTES

Cliquer ici pour nous envoyer vos questions/Clic here to send us your questions

fondation.arman@bluewin.ch
Pouvez vous nous dire pourquoi il n'y a plus de gazettes?

Cher(e)s internautes et fidèles d'armancommunity et donc d'ARMAN, il faut revenir à l'origine de la création du blog pour suivre le fil conducteur de son évolution et du sens, donc des modifications qui ont eu lieu. Lorsque nous avons créé ce blog, il y avait la situation successorale avec la contestation des documents présentés comme étant les dernières volontés d'Arman d'une part et de l'autre la rumeur qui disait qu'il n'y avait pas de problèmes quant à la situation successorale (le but étant d'éviter de faire des remous nocifs à ce que l'on nomme la côte de l'oeuvre).

A ce jour, la situation successorale n'est toujours pas réglée; nous sommes tributaires pour une résolution finale de la décision de justice américaine puisque la succession est aux Etats Unis: Arman est décédé à New-York. Nous attendons impatiemment puisque toutes les enquêtes sont terminées d'être à ce jugement sans appel et qui résoudra dans un sens ou dans l'autre ce conflit. L'issue est claire: soit ces papiers sont valides, soit ils ne le sont pas. Ce qui entraîne une réponse définitive quant à la suite de l'histoire successorale.

Dans l'attente, nous avons subi ici un certain nombre d'attaques juridiques (dont celle contre ce blog). Pour vous qui suivez de près toute cette affaire, chacun sait que la partie adverse a chaque fois été déboutée. Il n'en reste pas moins que la finalité est le rendu de justice américain. Et donc, d'aller à ce procès (faute de réussir à trouver une entente en dehors du juridique).

Pour s'entendre ou aller au procès, il faut vouloir le faire: les deux parties doivent s'accorder dans au moins une volonté commune. Il n' y en pas eu pour discuter et aujourd'hui, la succession française essaye par tous les moyens d'arriver à ce procès pour lequel nous sommes prêts depuis maintenant presque deux ans...

Ce qui est long, l'attente...
En attendant, nous continuons d'essayer d'être au plus près des volontés d'Arman dont nous sommes dépositaires. Nous avons crée la Fondation A.R.M.A.N. et continué de le célébrer quotidiennement avec vous. Pour ce faire, il a fallu vous informer de ce qui se passait et aussi de nos projets.

Ce que nous avons fait avec les gazettes: vous informer en vous racontant.

Maintenant, on sait ce qui se passe et les détails qui manquent tiennent du secret de l'instruction. Pour ce qui est de nos projets, nous continuons de vous dire et le premier livre de la Fondation continue de vous raconter! D'autres sont actuellement en énergie de réalisation, nous ne manquerons pas de vous tenir aussi au courant!

Et puis, là, tout près, l'année 2010 va voir le réalisation d'un des rêves d'Arman: la rétrospective au Centre Pompidou...

Avec la Fondation, là, présente et au service de cette réalisation.

Certes, il n'y a plus de gazette pour la petite histoire mais actuellement nous écrivons celle-ci et, quelle Histoire...

Allez, n'ayez plus de regrets (vous êtes nombreux à poser cette question) et puis vous voyez bien que lorsque vous posez une question, nous y répondons. Eduqués dans cette idée: on ne pose que les questions dont on est prêt à entendre les réponses...
Cette réponse est -presque- une gazette!

Can you tell us why there are no more gazettes?

Dear Net surfers and faithful of armancommunity and thus of ARMAN, we have to return to the origin of the creation of the blog to follow the main stream of its evolution and meaning of the modifications which took place. When we created this blog, there was the situation of the estate with the dispute of the documents presented as being the last will of Arman on the one hand and the rumor saying there were no problems with the situation of the estate on the other hand (the goal being to try avoiding harmful movements so that the quotation of Arman's work would not suffer).

To date, the situation of the estate is still not resolved; for a final resolution we depend on the American legal decision since the estate is mostly ruled from the United States because Arman died in New-York. We are waiting eargerly since the investigations are now completed, to reach this court ruling without appeal that will resolve in one direction or he other this conflict. The issue is clear: either these papers are valid, or they are not. This leads to a definitive answer as for the continuation of the estate story.

In the mean time, we underwent here (in Europe) a certain number of judicial attacks (some of them against this blog). For those who follow closely all the matter, you know that the opposing party has been turned down each time. Still the final goal is that American justice gives a ruling. And therefore we have to go to trial (for a failure of finding an agreement outside the juridical framework).

Be it to find an agreement or go to trial, we have to want to do it: the opposing parties must agree with at least a common objective. There has been none as of today, the French part of the estate is trying by all means to get to this trial for which we have been ready now for almost two years...

This is long, just waiting...
But in the mean time, we are trying to be as close as possible to the will of Arman, a will we are serving. We have created the Foundation A.R.M.A.N and continue to celebrate him daily with you. To do this, we had to inform you of what was going on and also of our projects.

This is what we did with the gazettes: inform you by telling you.

By now, you know what?s happening and the missing details belong to the secrecy of judicial instruction. As for our projects, we continue to tell you and the first book of the Foundation is telling you! Others projects are currently in the process of their realization, we will not fail to also keep you posted!

And coming soon now, the year 2010 will see the realization of one of Arman?s dreams: a retrospective of his work at Centre Pompidou...

With the Foundation present there to serve this realization.

Indeed, there are no more gazette for the little stories but at the moment we are writing this one and, this will be History...

So, do not be with regrets anymore (many of you asked the same question) and also you can see that when you ask a question, we answer it. Raised with this notion: one only asks questions when ready to hear the answer? And you see this answer is - almost a gazette!

Potete dirli perché egli non vi ha più gazzettini?

Egregi internauti e fedeli di armancommunity e dunque di ARMAN, occorre ritornare all'origine della creazione del blog per seguire il filo conduttore della sua evoluzione e del senso, dunque le modifiche che hanno avuto luogo. Quando abbiamo creato questo blog, c'era la situazione successoria con la contestazione dei documenti presentati come le ultime volontà di Arman da un lato e del'altro la voce che diceva che non c'erano problemi quanto alla situazione successoria (essendo lo scopo di evitare di fare movimenti nocivi a ciò che si nomina la costa dell'opera).

Fino ad oggi, la situazione successoria non è ancora regolata; siamo tributari da una risoluzione finale della decisione di giustizia americana poiché la successione è negli Stati Uniti: Arman è morto a New-York. Aspettiamo impazientemente poiché tutte le indagini sono terminate di essere a questo giudizio senza chiamata e che résolvera in un senso o nel'altro questo conflitto. L'uscita è chiara : sia queste carte sono valide, sia non lo sono. Ciò che comporta una risposta definitiva quanto al seguito della storia successoria.

Nell'attesa, abbiamo subito qui un certo numero di attacchi giuridici (di cui quella contro questo blog). Per voi che seguite da vicino tutto quest'affare, ciascuno sa che la controparte è stata ogni volta rigettata. Tuttavia la finalità è resa di giustizia americana. E dunque, di andare a questo processo (in mancanza di riuscire a trovare un'intesa oltre al giuridico).

Per intendersi o andare al processo, occorre volere farlo: le due parti devono accordarsi almeno in una volontà comune. Egli là non in avere per discutere ed oggi, la successione francese prova con da tutti i mezzi per arrivare a questo processo per il quale siamo pronti ora quasi da due anni...

Ciò che è lungo, l'attesa...
Frattanto, continuiamo a provare ad essere tutt'al più vicino alle volontà di Arman di cui siamo agenti. Abbiamo crea la fondazione A.R.M.A.N e continuato a celebrarlo ogni giorno con voi. Di conseguenza, è stato necessario informarli di ciò che faceva a meno ed anche dei nostri progetti.

Ciò che abbiamo fatto con i gazzettini : informarli raccontandoli.

Ora, si sa ciò che avviene ed i dettagli che mancano tengono del segreto dell'istruzione. Per quanto riguarda i nostri progetti, continuiamo a dirvi ed il primo libro della fondazione continua a raccontarli! Altri sono attualmente in energia di realizzazione, non trascureremo di tenerli anche al corrente!

E quindi, là, qualsiasi prato, l'anno 2010 vedrà la realizzazione di uno dei sogni di Arman : la retrospettiva a Centre Pompidou in Parigi...

Con la fondazione, là, presente ed al servizio di questa realizzazione.

Certamente, non ci sono più gazzettini per la piccola storia ma attualmente scriviamo questa e, quale storia...

Andate, non avete più rammarico (voi siete numerosi a chiedere questa precisazione) e quindi vedete bene soltanto quando chiedete una precisazione, noi vi rispondiamo. Istruiti in quest'idea: si chiedono soltanto le precisazioni di cui si è pronto ad intendere le risposte...
Questa risposta è - quasi un gazzettino!