LES PETITES MAISONS



L'intérieur des choses, une question importante, qui y a t il dedans, dedans l'objet, dedans l'humain, qu'est-ce qui se cache... Il disait que c'est suite à une exposition technique, où son père l'avait emmené enfant, qu'il avait vu pour la première fois un objet coupé, de ces coupes techniques que l'on fait pour montrer l'ingénuosité des concepteurs et des manufacteurs, comme un éclaté, montrant les entrailles de l'objet au regard curieux du "voyeur"...




The inside of things, an important matter, what is there inside the object, inside the human, what's hidding in it... He used to say that it's at a technical show he was taken to by his father as a child, where he saw for the first time a sliced object, one of these technical slicing meant to show the ingenuosity of the inventors and producers, as an exploded view offering the bowls of the object to the investigative look of the "voyeur"...