SUBIDA AL CIELO

La coupe, colère canalisée, contrôlée. Destruction sublimée par la déstructuration. Reconstruire, recomposer, intervenir dans la traversée de l'objet (de l'autre?), pour nous en proposer une destinée différente. Arman, après avoir digéré et s'être approprié le cubisme analytique, l'a rendu par l'objet lui-même sans truc visuel, comme un instant dans la vie relative de l'analysé, une trace de son passé, de son futur, d'un instant déterminé par le regard du montreur d'objet. La coupe plus intellectuelle que la colère, plus contrôlée, lui donne le pouvoir sur l'objet dont il maîtrise l'ascendant que celui-ci avait sur lui, car tout autant montreur, il était aussi domestiqué et friand de toutes les nouveautés que l'homme inventait. Il était fanatique de la création humaine, passionné par les motivations de l'acte, je crois que c'est cela qui l'a ammené à collectionner les arts premiers, cette expression de l'âme magnifiée par la main (Eliane Radigue dirait-elle que nous voilà bien dans la métaphore descendante?...)
Il avait cette passion enfantine de la magie de l'intérieur, du caché, en même temps son regard créateur désirait nous montrer une autre réalité, et la coupe combine ses deux aspirations, le dedans et le dehors, l'esprit et la forme, le tû et le dit, le sacré et le profane... L'homme...


SUBIDA AL CIELO


Slicing, this channeled, controlled rage. Destruction sublimated by structure breakdown. Reassemble, recompose, intervene in this crossing of the object (from the other?), to propose a different fate for it. Arman, after digesting and appropriating analytical cubism,  gives it back through the object itself without any visual trick, as a frozen instant in the relative life of the object analyzed, a trace from its past, from his future, from a moment chosen by the object master. Slicing, more intellectual than Rage, more controlled, gives him a power on the object whereby he masters the ascendant that the object had on him, since as much as being master, he also was domesticated and found of all new objects invented by man. He was a fanatic of human creation, fascinated by the drive for an act, I think it is what led him to be a collector of primitive arts, an expression of the soul magnified by the hand (Eliane Radigue would say we are here right in the descending metaphor?...)
He had this childish passion for the magical things inside, the hidden, at the same time his creative vision wanted to show us another reality, and the slicing combines these two aspirations, the inside and the outside, the spirit and the shape, the silenced and the said, the sacred and the profane... Man...

---