CLINQUANT

Ça brille, ça claque, y'a pas à dire on fait dans la poudre aux yeux. Héraut de la "locura esential" Arman se repaissait des sens multiples et trouvait dans le mauvais goût (bourgeois) une rédemption qui le poussait à la sublimation... Et puis aussi la joie de pédaler dans l'acrylique et de se servir de son pied droit comme outil de la création. Dans l'atelier à Vence, il dérapait dans la matière, comme un patineur ivre, nous devions le tenir par la ceinture pour éviter qu'il aille s'éclater dans le tableau, ce qui à ses yeux aurait été la chose grâvissime: abîmer une peinture,  crime suprême, impardonnable!  alors que se casser la figure dans la flaque de couleur n'avait aucune importance.
It shines, it glows, no doubts here it is throwing powder in the eyes. Herald of the “locura esential”, Arman delighted himself with multiple senses and found  bad taste (in the bourgeois meaning) to be a redemption leading him to sublimation… And then there is  also the joy of pedalling in the acrylic and using his right foot like a tool of creation. In the studio in Vence, he skidded in the matter, like a drunk skater, we had to hold him by his belt to avoid him crashing onto the painting, which in his view would have been the worst thing: damaging a painting, a supreme, unforgivable crime! whereas breaking his neck in the color puddle pool did not matter at all.
FreeCompteur.com FreeCompteur Live FreeCompteur PageRank