MALDOROR

Laissons la parole à Lautréamont:
-J’ai vu, pendant toute ma vie, sans en excepter un seul, les hommes, aux épaules étroites, faire des actes stupides et nombreux, abrutir leurs semblables, et pervertir les âmes par tous les moyens.  Ils appellent les motifs de leurs actions : la gloire.-
Let's have the word of Lautréamont:
  "I have seen, during all my life, without excluding even one, men with narrow shoulders,  making stupid and numerous acts, to dull their kind and pervert souls by all means. They call the reasons for their actions: glory."
Pourtant il ne s'agit ici que de vanité, un mirage dont Arman avait su se distancer...

And yet all this is just conceit, a mirage that Arman had always known to outdistance...

commentaire

Pourtant il ne s'agit ici que de vanité, un mirage dont Arman avait su se distancer...
And yet all this is just conceit, a mirage that Arman had always known to outdistance...
Anne