Après
l'Ecosse, une pensée pour veau, volaille, cochon, dinde
et autre chair et poisson qui vont être passés au fil
de ces lames de hachoir, bien
entendu il faut se nourrir, mais l'écologie ne commence-t-elle
pas par la conscience du lien qui uni prédateur et proie.
Ne dit-on pas: "le combat cessa faute de combattants",
il serait désespérant
d'entendre: "l'habitât cessa faute d'habitants". |
After Scotland, a thought for the
cattle, poultry, pig, turkey and other flesh and fish going to be passed
through these mincer blades, of course one has to feed, but isn't ecology
starting with the conscience of the bond that links predator to prey?
Don't we say: “the fight ended for a lack of fighters ”,
it would be despairing to hear: “inhabiting ended for a lack
of inhabitants”. |