Lundi 11 février

Etouffement

OCTOPUS

<aucun>

Dans l'histoire de l'art, après que toutes batailles se soient éteintes, il reste l'oeuvre, peu importe que des manoeuvres tentaculaires, ramifications de couloirs et autres délits d'initiés eurent lieu, les pratiques maffieuses (n'appelle-t'on pas la maffia, la pieuvre?) seront anecdotiques, laissons le dernier mot à Arman: "Je suis trop fier et trop orgueilleux pour m'enfermer dans un mausolée à mon nom, si mon oeuvre est ce qu'elle doit, elle s'imposera malgré tout après moi..."

In art history, after all battles are extinct, there remains the Work, it does not matter that tentacular operations, corridor ramifications and other insider training took place, gangster practices (isn't the Maffia called the octopus?) will become anecdotic, let the last word to Arman: “I am too noble and too proud to put myself up in a mausoleum in my name, if my work is what it owes, it will impose itself against all after me…”

commentaire