Certes, parfois le son est
beau et l'harmonie l'emporte sur la discorde, mais encore faut il être
bon musicien. Dans cette estampe Arman nous montre la transformation
des bruits de l'enfer vers la sérenité bleutée des nimbes. Comme la
bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe, les ragots boueux ne
salissent pas la pureté de la vérité. Seul le temps finira par
triompher de toutes les allégations et, par chance, la patience est une
vertu...
|
Admittedly, sometimes the
sound is beautiful and the harmony overrides the discord, but still is
necessary to be a good musician. In this print Arman shows us the
transformation of the hellish noises towards the bluish serenity of the
nimbi. As the dribble of the tood does not reach the white dove, the
muddy gossip does not dirty the purity of the truth. Only time will end
up triumphing over all the allegations and, by chance, patience is a
virtue…
|