Jeudi 17 janvier 2013

ART APPLIQUÉ

1978circa
tirage:
99 exemplaires de 1 à 99
technique:
Coupe
dimensions en mm.:
888 x 556 x 293
description:
Ménagére (116 piéces), le coffret et les couverts ont été conçu par Arman. Les couverts ont été fabriqués par Tétard (Paris, France) et sont en vermeil pour l'édition, les exemplaires d'artiste ont été tirés en argent
editeur:
Tchou, et Paribas, Paris (France)
fabriqué par:
Alain Bizos, Vence (France)

VIOLON SERVICE (VIOLIN SERVICE)


1978circa
edition size:
99 copies from 1 to 99
technique:
Coupe
dimensions in inches.:
35 x 21,9 x 11,5
medium:
Cutlery (116 pieces), the box and the cutlery were designed by Arman. Cutlery were manufactured by Tétard (Paris, France) and are vermeil for the edition, the artist copies were casted in silver
publisher:
Tchou, and Paribas, Paris (France)
maker:
Alain Bizos, Vence (France)
On a souvent reproché à Arman de faire des multiples trop proches par leur aspect à celui d'oeuvres originales, il disait lui-même: "Moi, Monsieur, je fais un sale métier, mais je le fais salement!"
On ne saurait lui tenir grief de "salement" s'appliquer à produire son art!
One often reproached Arman for making multiples too close by their aspect with that of original works, he said himself: “Me, Sir, I make a dirty trade, but I do it dirtily!”
One could not hold objection to him to endeavour “dirtily” to produce his art!
Si è spesso rimproverato a Arman di fare multipli troppo vicini con il loro aspetto a quello di opere originali, diceva lui stesso: “Io, signore, faccio un lavoro sporco, ma lo faccio in modo sudicio!„
Non si può tenergli obiezione di applicarsi “in modo sudicio„ a produrre la propria arte!
@Pour nous joindre ou laisser un commentaire