Mercredi 10 avril 2013

JAILLISSEMENT (GUSHING/GETTO)

1976
tirage:
Unique
technique:
Empreinte
dimensions en mm.:
650 x 500
description:
Empreintes de pinces, encre de chine delayée sur papier

PRE CASCADE

1976
edition size:
Unique
technique:
Imprint
dimensions in inches.:
25,6 x 19,7
medium:
Imprints of pliers, india ink wash on paper
Chez Arman, ce qui était vraiment impressionnant c'était l'énergie déployée à faire.
Comme une cascade jaillissant de l'avalanche créée par la poussée de l'eau dessous la glace, le geste fulgurait l'espace et en déposait sur le support la trace. Plus que la trace de l'objet, c'est celle de la volonté de l'artiste qui reste imprègnée sur le support.
With Arman, what was really impressive was the energy deployed to do.
Like a waterfall gushing from the avalanche created by the pressure of the water below the ice, gleamed gesture the space and deposited on the support the trace. More than a trace of the object is that of the will of the artist who is impregnated onto the support.
Arman, ciò che era davvero impressionante era l'energia spesa da fare.
Come una cascata che sgorga dalla valanga creata dalla pressione dell'acqua sotto il ghiaccio, brillava spazio gesto e depositato sul supporto pista. Più di una traccia dell'oggetto, è il desiderio dell'artista che è impregnato sul supporto.
@Pour nous joindre ou laisser un commentaire