Vendredi 12 avril 2013

AUTOPORTRAIT? (SELF-PORTRAIT?/AUTORITRATTO?)

1991
tirage:
Unique
technique:
Shooting Colors
dimensions en mm.:
1000 x 800 x 180
description:
Violon cassé dans son étui sur panneau, traces de couleurs

sans titre

1991
edition size:
Unique
technique:
Shooting Colors
dimensions in inches.:
39,4 x 31,5 x 7,1
medium:
Sliced violin in its case, traces of colors
Ce portrait de violon, dans toute sa nudité, n'est pas sans rappeller un autre portrait dans toute sa nudité…
Hommage à l'ami de jeunesse ou auto-dérision, peut-être même les deux.
Comme à l'époque où Arman enseignait, il nous montre ici le nécessaire regard critique à poser sur soi pour savoir qui l'on est, ce que l'on vaut…
This portrait of violin, in all its nakedness, is not without recall another portrait in all its nakedness…
Tribute to childhood friend or Auto-deprecating, perhaps even both.
As to when Arman was teaching, he shows us the critical eye need to put on oneself to know who one is, what one is worth…
Questo ritratto di violino in tutta la sua nudità, non è senza ricordare un altro ritratto in tutta la sua nudità…
Omaggio ad un amico d'infanzia e di autoironia, magari tutti e due.
Per quanto riguarda quando Arman insegnato, qui ci mostra la fondamentale necessità di mettere su te stesso per sapere chi sei, cosa vale…
@Pour nous joindre ou laisser un commentaire