Jeudi 25 avril 2013

POUR LA TONTE? (FOR SHEARING?/PER LA TOSATURA?)

1969/1970
tirage:
60 exemplaires de 1 à 60, 4 épreuves d'artiste de EA1/4 à EA4/4
technique:
Accumulation
dimensions en mm.:
400 x 400 x 250
description:
Rasoirs éléctrique dans une boite en Plexiglas
editeur:
Galerie Sonnabend et Bernard Lucas, Paris (France)
fabriqué par:
Atelier Arman, Paris (France)

BARBECUBE

1969/1970
edition size:
60 copies from 1 to 60, 4 artist proofs from EA1/4 to EA4/4
technique:
Accumulation
dimensions in inches.:
15,7 x 15,7 x 9,8
medium:
Electric razors in Plexiglas box
publisher:
Sonnabend et Bernard Lucas Gallery, Paris (France)
maker:
Arman's Studio, Paris (France)
Et alors me direz-vous, les voici encubés, loin de leur activité rasante, sans même parler du jeu de mot, rebuts d'un choix pileux qui peut être critiqué, leurs différentes formes, mises en avant par Arman, nous montre si besoin en est que l'esprit esthétique souffle sur toute production humaine, HOMO ARTISTICUS nous disait Arman… And then you will tell me, here in cube, far from their shaving activity, without speaking of the pun, rejects of a pilous choice which can be criticized, their various forms, put ahead by Arman, shows us if need be that the aesthetic spirit blows on any human production, HOMO ARTISTICUS told us Arman… Ed allora mi direte, ecco, lontano dalla loro attività che rade, senza di parlare del gioco di parola, rifiuti di una scelta pilosa che può essere criticata, le loro diverse forme, messe davanti da Arman, ci mostrano se necessario che lo spirito estetico soffia su ogni produzione umana, HOMO ARTISTICUS ci diceva Arman…
@Pour nous joindre ou laisser un commentaire