Mercredi 26 juin 2013

APRÈS LA PENDULE, LA RADIO (AFTER THE CLOCK, THE RADIO/DOPO L'OROLOGIO, RADIO)

1962
tirage:
Unique
technique:
Colère
dimensions en mm.:
1520 x 1115 x 400
description:
Poste de radio sur panneau de bois noir

OK DAD, LET'S WATCH THE TV NOW

1962
edition size:
Unique
technique:
Colère
dimensions in inches.:
59,8 x 43,9 x 15,7
medium:
Radio cabinet on a black wood panel
Finie l'époque où dans un silence forcé, la famille écoutait l'émission radiophonique choisie par le père.
Arman décrit-il ici la fin d'une époque, patriarcale, qui s'achève avec l'avènement de l'image, image qui en rentrant directement, librement, dans le tissus familial court-circuite le filtre paternel par lequel le monde y arrivait?
Gone are the days where in a forced silence, the family listened to the radio program chosen by the father.
Is Arman describing the end of an patriarchal era, which ends with the advent of image, image that returning directly, freely, in the family tissue shorting the paternal filter through which the world entered?
Sono finiti i giorni in cui un silenzio forzato, la famiglia ascoltato il programma radiofonico scelto dal padre.
Arman ha descritto per la fine di un'era, patriarcale, che si conclude con l'avvento di immagine, immagine che il ritorno direttamente, liberamente, nel filtro paterni pantaloncini in tessuto familiari attraverso la quale il mondo accadrà?
@Pour nous joindre ou laisser un commentaire