Vendredi 22 août 2014

TROP DE CARESSES…

1967
tirage:
Unique
technique:
Accumulation
dimensions en mm.:
927 x 330 x 279
description:
Mains de mannequins inclus dans un torse en polyester

DON'T TOUCH

1967
edition size:
Unique
technique:
Accumulation
dimensions in inches.:
36,5 x 13 x 11
medium:
Models' hands embedded in polyester mannequin form
Laissons la parole à Serge Reggiani:
-"La femme qui est dans mon lit / N'a plus 20 ans depuis longtemps / Ne riez pas / N'y touchez pas
Gardez vos larmes / Et vos sarcasmes / Lorsque la nuit / Nous réunit
Son corps, ses mains / S'offrent aux miens / Et c'est son cœur / Couvert de pleurs
Et de blessures / Qui me rassure"
Let us leave the word to Serge Reggiani:
- “The woman who is in my bed / is not any more 20 years old for a long time / does not laugh/does not touch her
Keep your tears / And your sarcastic remarks / When the night / joins us together
Her body, her hands/is offered to mine/And it is her covered heart/of tears
And of wounds / Which reassures me”
Lasciamo la parola a Serge Reggiani:
- “La donna che è nel mio letto / non ha più 20 anni da tempo / non ridete/non vi toccate
Conservate le vostre lacrime / ed i vostri sarcasmi / quando la notte / ci riunisce
Il suo corpo, le sue mani / si offrono ai miei / ed è il suo cuore / copertura di strappi
E di ferite /che si riassicura„
@Pour nous joindre ou laisser un commentaire