| |
NOUVELLES JURIDIQUES :
En réponse à toutes vos questions concernant les avancées juridiques: La justice américaine ne chôme pas. Cet été, des décisions ont été prises. La SUBROGATE COURT de New York nous a demandé de ne pas communiquer et nous nous sommes engagés à taire ce qui a été statué.
A ce jour, encore des avancées à reculons ; on dirait que la partie adverse rechigne à engager de ce dont il faudra de toute façon débattre.
Bref, pas d'inquiétude, malgré détours et obstructions, TOUT
VA DANS LE BON SENS. |
JURIDICAL NEWS :
In reply to all your questions regarding the juridical progress : American justice hasn't lingered. This summer, decisions were taken. The SUBROGATE COURT of New York has ruled but we were asked not to communicate on this ruling and we committed ourselves to keep by this request.
As of today, things are still progressing hardly ; it looks like the other party is reluctant to "enter" into what will have to be debated anyway.
In short, no worry, despite bends and thwarting, IT IS
ALL GOING THE RIGHT WAY. |
NOTIZIE GIURIDICHE :
Risposta a tutte le vostre domande riguardante le proiezioni giuridiche: La giustizia americana non è disoccupata. Questo estate decisioni sono state prese. La SUBROGATE COURT di NEW YORK ci ha chiesto non di comunicare e ci siamo impegnati a tacere ciò che è stato deliberato.
Fino ad oggi, ancora proiezioni a arretriamo, si direbbe che la controparte si mostra reluttante da impegnare di ciò di cui occorrerà in qualunque caso discutere.
In breve, non una preoccupazione, nonostante deviazioni ed ostruzioni, TUTTO VA NEL BUON SENSO. |
