La
Dépêche A.R.M.A.N. N°4 SAMEDI 7 avril 2007
A.R.M.A.N.
Wire N°4 SATURDAY April 7th 2007
Spedizione
A.R.M.A.N. N°4 SABATO 7 april 2007
| La
Fondation A.R.M.A.N. (Arman Research Media Art Network) vous
informe de l'ordonnance de jugement en référé du
29 Mars 2007 auprès du Tribunal de Grande Instance de Paris
contre la société L.M.A (Leading Modern Art) dirigée
par Marc Moreau. Corice Canton Arman a été une nouvelle fois déboutée. Faute de n'avoir pu prouver devant le juge des référés "ses qualités à agir", sa demande de résiliation de contrat et de licence de la société L.M.A a été jugée "irrecevable". L.M.A , titulaire du contrat d'exclusivité sur l'œuvre d'ARMAN en Europe pourra poursuivre la vocation dont elle est en charge de par les volontés signifiées par Arman, à savoir assurer sa collaboration avec la Fondation. |
The
Foundation A.R.M.A.N. (Arman Research Media Art Network) informs
you that
the ordinance of judgement in the summary procedure of March
29th 2007 near the Tribunal de Grande Instance of Paris against the
company L.M.A (Leading Modern Art) directed by Marc Moreau. Once more, Corice Canton Arman has lost. For failing to bring in front of the judge in charge of the summary procedures the evidences that "qualifies her to act”, her request for cancellation of the contract and licence of the company L.M.A was considered to be “inadmissible”. L.M.A, holder of the franchise agreement on the works of ARMAN in Europe will be able to follow the vocation it is in charge of, as meant by Arman, ie to ensure its collaboration with the Foundation. |
La
Fondation A.R.M.A.N. (Arman Research Media Art Network) vi
informa dell'ordinanza di giudizio in procedura
per direttissima della 29 marzo 2007 presso il
tribunale di grande istanza di Parigi contro la società L.M.A
(Leading Modern Art) diretta da Marc Moreau. Di nuovo Corice Canton Arman ha perso. In mancanza di non avere potuto provare dinanzi al giudice in carica delle procedure direttissime “le sue qualità da agire„, la sua domanda d'annullamento di contratto e di licenza della società L.M.A è stata giudicata “inammissibile„. L.M.A, titolare del contratto d'esclusiva sull'opera di ARMAN in Europa, potrà dunque continuare la vocazione di cui è incaricata con le volontà significate da Arman, cioè garantire la sua collaborazione con la Fondation. |