Pourquoi n'y a t-il pas eu de dépêche samedi 5 Mai?

Éclaircissement quant à la dépêche du 5 Mai: nous avons bien noté vos commentaires, reçu vos mails et voici le sens de ces trois bandes de couleurs. Il n'y avait pas d'écriture à attendre! Nous avions renoncé à faire défiler les dépêches suite à vos remarques concernant lenteur ou vitesse du défilement! (nous sommes attentifs à vos suggestions ou questions…)
Le changement de la "gazette" au profit de la Boîte à lettre du dimanche (BALDD, c'est vous qui alimentez cette rubrique qui reflète vos intérêts: n'hésitez pas à être actifs!) s'est accompagné de l'engagement à continuer de vous donner les nouvelles factuelles qui concernent la situation de la suite ARMAN au travers des dépêches. Quand il n'y a pas de faits nouveaux, ce sont ces trois bandes de couleurs qui figureront.
Sauf que j'aurai dû vous le re-préciser pour cette première fois, mais ce samedi a été une sale journée, genre trop, c'est trop, de mois de difficultés... Cela m'a coupé le sifflet.
Voici donc ce que vous auriez dû trouver comme message: Aujourd'hui, on respecte les recommandations du Maître du "train-train" et "queue leu-leu", c'est la RUPTURE DE RYTHME préconisée par ARMAN: voir la gazette numéro 43 du 27 Janvier 2007!

Voilà, c'est dit! Et merci de vos réactions: parce que cela nous a fait... RIRE! Et c'était bon à prendre...

Why was there no dispatch on saturday May 5th?

Explanation for the wire of May 5th: we noted your comments and received your e-mails, here is the meaning of these three colored bands. There was no writing to wait for! We had given up making the wire unwind after your remarks relating to slowness or speed of the run! (we care a lot about your remarks or questions…).
The change from the “gazette” to the Sunday mailbox (Boîte A Lettres Du Dimanche, BALDD, you are the ones who feed this column which reflects your interests: do not hesitate to take an active part in it!), was accompanied by a commitment to continue to give you the factual news relating to the situation of ARMAN's continuation through the Saturday wires. When there are no new facts, there will bethese three bands of colors only which will appear.
Except that I should have told you for this first time, but this Saturday was a bad day, like too much, is too much, after months of difficulties… That sort of cut me off.
Here is thus what you should have read for a message: Today, we remember the recommendations of the Master of the “humdrum routine” and “queue leu-leu”: the BREAK IN RHYTHM recommended by ARMAN: see the gazette number 43 of January 27th 2007!

Now, it is said! And thank you for your reactions: because it made us… LAUGH! And it was good to take.