|
Samedi 17 avril 2010 Dépêche n°103 |
 |
|
|||||
|
Encore une tentative de forcer le droit, mais la loi française continue de ne pas accorder à la veuve d'ARMAN ceux qu'elle prétend avoir… Va-t-elle cette fois déroger à ses habitudes? Et, pour changer, payer les indemnisations auxquelles elle a été condamnée? A SUIVRE… "PAR CES MOTIFS
Statuant par mise à disposition au greffe, par ordonnance de référé réputée contradictoire et en premier ressort;
DEBOUTONS Corice Canton de ses demandes;
la CONDAMNONS à payer à Françoise FERNANDEZ, Anne FERNANDEZ, Madison FERNANDEZ et Yves FERNANDEZ la somme de 1.500 € en application des dispositions de l'article 700 du code de procédure civile;
La CONDAMNONS aux dépens.
Fait à Paris le 08 avril 2010"
|
Another attempt to force the law, but the French law continues to refuse to grant to the widow of ARMAN the rights she claims to possess… This time will she vary from her usual behavior? And, for a change, pay the indemnities she has been sentenced to pay? TO BE CONTINUED… "WE, ON THESE GROUNDS
Ruling by provision at the clerk's office, by summary order given after due hearing of the parties and in first jurisdiction;
DISMISS Corice Canton of her requests;
SENTENCE her to pay to Francoise FERNANDEZ, Anne FERNANDEZ, Madison FERNANDEZ and to Yves FERNANDEZ the amount of 1,500 € pursuant to the provisions of article 700 of the civil procedure; ORDER her to pay costs. Done in Paris on April 8th, 2010"
|
Ancora un tentativo di forzare il diritto, ma la legge francese continua a non accordare alla vedova di ARMAN coloro che pretende avere…
Ne va a derogare alle sue abitudini e, per una volta, pagare le spese alle qualle è stata condannata? CONTINUA…
"CON QUESTE RAGIONI
Deliberando per messa a disposizione all'innesto, per ordinanza di procedura per direttissima considerata contradittoria ed in prima istanza;
RIGETTIAMO Corice Canton delle sue domande;
LA CONDANNIAMO a pagare a Françoise FERNANDEZ, Anne FERNANDEZ, Madison FERNANDEZ e ad Yves FERNANDEZ la somma di 1.500 € in applicazione delle disposizioni dell'articolo 700 del codice di procedura civile francese;
LA CONDANNIAMO alle spese.
Fatto a Parigi l'8 aprile 2010"
|
||||
| ||||||
