La Gazette A.R.M.A.N. du SAMEDI 13 MAI 2006

---

PATRIMOINE EN VOIE DE DISPARITION
ARMAN LA FRANCE TE PERD
english version after the french one

---

Hier, 12 mai 2006, l'hommage de la France à Arman dans les jardins du Palais Royal, nous en reparlerons.
Hier, la décision a été prise: expliquer notre situation par la voie des médias.

A mes marques! Voici les précisions:
Nous sommes quatre des six enfants engagés dans une procédure juridique de contestation du testament signé le 18 avril 2005 à New York.
Le testament lègue tout le patrimoine à un trust qui devient le testament.
L'unique légataire et exécuteur de ce trust est Corice, la veuve d'Arman.
Secondée par le médecin traitant d' Arman.
Et aussi un ami.
Tout le patrimoine a quitté la France.
Si vous suivez les gazettes, vous savez les détails.

CE N'EST PAS CE QU'IL VOULAIT.

Nous appelons: "à l'aide!"...
Devrais je dire "au feu"!
Pour éviter la non assistance à mémoire en danger?
Et rejoindre les cendres de la combustion des bronzes du DAY AFTER non exposés au Palais Royal...


LETTRE OUVERTE à Monsieur Donnedieu de Vabres,Ministre de la Culture, France.

Monsieur le Ministre, merci...
Merci de rendre hommage à Arman, notre père et artiste français de renommée internationale.

Merci d'avoir été à nos côtés le 27 octobre 2005 pour célébrer le même moment qu'à New York: celui où Arman, décédé le 22 octobre devenait de la poussière d'étoiles...
Merci d'avoir renoncé à parler ce jour là, où nous, sa famille cherchions à inventer un protocole à sa mesure: "sans fleurs, ni couronnes"...

Merci, de nous permettre de le retrouver dans ce jardin pour échanger des clins d'oeil avec l'excellence du bronze...
Merci pour nous, la lignée des enfants, qui créons la Fondation A.R.M.A.N. dont je suis le porte-parole, pour perpétuer la mémoire de l'homme et de son oeuvre...
Merci pour tous les autres: cette famille d'élection qui nous rejoint de l'avoir approché par l'oeuvre et de l'avoir aimé...

C'est le tour du globe qui a vu sa notoriété, c'était son choix de vivre entre deux continents, mais il a affirmé haut et clair toute sa vie:

"LA FRANCE EST MA BASE CULTURELLE".

Merci, Monsieur Donnedieu de Vabres, de le signifier par cette exposition.

Monsieur le Ministre de la Culture, je serai très heureuse de vous rencontrer pour que nous puissions parler de comment nous aider à ce que la CULTURE de la FRANCE donne BASE à Arman...

Signé: Marion Moreau,
la fille aînée d'Arman.



A samedi prochain...

---

A.R.M.A.N. Gazette SATURDAY MAY 13th 2006

---

FAST DISAPPEARING CULTURAL HERITAGE,
ARMAN, FRANCE IS LOOSING YOU

---

Yesterday, May 12th 2006 was the tribute of France to Arman in the "jardins du Palais Royal", we'll come back to this.
Yesterday, the decision was taken to explain our situation through the medias.

In my start blocks, here are the details:
We are four of the six children now engaged into a juridical process to contest the will signed on the 18th of April 2005 in New York.
The will bequeath all the estate to a trust which becomes the will itself.
The sole legatee, trustee and executor of this trust is Corice, Arman's widow.
Assisted by the dostor who was treating Arman.
And also by a friend.
All the estate has left France.
If you read the gazettes, you know the details.

THIS IS NOT WHAT HE WANTED.

We are calling for 'help!"
Should I say "fire alert"!
To avoid non-assistance to endangered memory?
And join the ashes from the combustion of the DAY AFTER bronzes that were not exposed at the Palais Royal...

Letter to Mister Donnedieu de Vabres, French Minister of Culture.

Dear Mister Minister, thank you...

Thank you for giving tribute to Arman, our father and worldwide renowned French artist.

Thank you for having been with us on the 27th of October in Paris to accompany at the same time as in New York, this moment when Arman became star dust...
Thank you for having chosen not to talk on that occasion when we, his family, were seeking to invent a protocol to match his measure: "without flowers nor wreath"...

Thank you for giving us the opportunity to retrieve him in these gardens to exchange a wink on the excellence of bronze...

Thank you for us, the lineage of his children, who are making the A.R.M.A.N. Foundation for which I am the spokesperson, to perpetuate the memory of the man and his work...
Thank you for all others: this family by choice, who joined us because they knew him through his work and loved him...

His fame went round the globe, his choice was to live between two continents, but he claimed loud and clear all of his life:

"FRANCE IS MY CULTURAL FOUNDATION"

Thank you, Mr Minister, to express this through this exhibition.

For these reasons, I shall be very happy to meet you, so that we can talk of how to help us make the CULTURE in FRANCE provide FOUNDATION to Arman...


Marion Moreau
The eldest daughter of Arman



To next Saturday...