Arman comme pape de la quantification, aimait les listes, les séries, les classements, les nomenclatures.
Il avait inventé des catégories, des clubs, où il classait les gens, par leurs affinités.
Il y avait par exemple:
le club de ceux: "Avec tout ce que j'ai fait pour lui..."
celui des "Toutes le femmes qu'il a eu...", ou encore "C'est mon meilleur ami depuis 30 ans, et qu'il ne les connaissait pas....", voire celui des "Nous avons eu des conversations privées..."
Nous riions aux larmes en désignant tour à tour celui ou celle qui pouvait faire office de président. J'ai la tristesse de ne pas pouvoir partager avec lui le club de ceux "Ce qu'il me feront dire après ma mort..."
CLUBS
Arman as the pope of quantification, liked lists, series, classifications, nomenclatures. He had invented categories, clubs, where he classified people through affinities. There was for example the club of those: "With all I have done for him..." that of "All the women he has had...", or "He has been my best friend for 30 years; but whom he didn't know....", even that of: "we have had private conversations..." We were laughing to tears when we were deciding whose turn it would be to be the president. I feel the sadness of not being able to share with him the club of those "What they will make me say after my death..."