RICHESSE

Après la naissance de son dernier fils, alors qu'il était confronté à l'éventualité d'une procédure de divorce, Arman et moi discutions des différentes possibilités que lui offrirait cette nouvelle situation et, quelles orientations sa vie pourrait prendre. Il me dit que de toute façon il ne pensait pas, malheureusement, être célibataire longtemps et se connaissant bien il me lança: "Y'en a bien une qui arrivera à me mettre le grappin dessus....". Une fois épuisé le rire, nous avons évoqué les problèmes financiers inhérents à ce divorce. En souriant Arman me dit qu'il allait y laisser "pas mal de plumes", mais qu'il s'en fichait, qu'il ne se battrait pas à mort pour ça, car ponctua-t-il: "Ma richesse, c'est moi, je la fabrique..."

RICHNESS

After the birth of his last son, as he was confronted with the eventuality of a divorce procedure, Arman and I were discussing the various possibilities that this new situation would offer him and, the orientations his life could take. He said to me that any way he didn't think, unfortunately, he would remain unmarried very long and as he knew himself well, he added: “There will be one of them who will be able to put her hook on me….”. Once finished laughing we mentioned the financial problems inherent in this divorce, while smiling Arman said to me that he was going to lose “a lot of feathers”, but that he didn't care, he would not fight to death against this, because he finished: “My richness is me, I make it…”